6시간 전 · المشاهدات 3
مرحباً بالجميع! أنا أديلية من إندونيسيا، وأخطط لتجربة علاجات تجميلية في سيول العام المقبل. لكنني قلقة بعض الشيء بشأن حاجز اللغة... أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد، لكن ليس بطلاقة تامة. أخشى أن أسيء الفهم مع الطبيب أثناء الاستشارة، أو ألا أفهم ما يتم شرحه.
هل لدى أي شخص تجربة سابقة مع هذا؟ هل معظم العيادات في سيول لديها موظفون يتحدثون الإنجليزية؟ أم يجب أن أجهز مترجماً قبل السفر؟ أريد أن أكون شفافة وواثقة بشأن ما سيتم إجراؤه على وجهي، لذا فإن التواصل الواضح مهم جداً بالنسبة لي.
شكراً جزيلاً لأي شخص يمكنه مشاركة تجاربه! أي نصائح ستكون مفيدة للغاية 💕
تعليق 4
أتفهم قلقك! عندما ذهبت لأول مرة للاستشارة في Selto، أخذت معي صورًا لما أردت القيام به، وأخبرت الطبيب أنني أرغب في التحدث ببطء أكثر حتى أتمكن من الفهم بشكل أفضل. لقد كانوا لطفاء جدًا 💕 بعض الأماكن لديها مترجمون أو موظفون يتحدثون الإنجليزية. من الأفضل الاتصال بهم قبل الحجز!
لقد واجهت مخاوف مماثلة في سيول العام الماضي أيضًا! نصيحتي هي أن تكتب الأسئلة التي تريد طرحها مسبقًا باستخدام برنامج ترجمة، أو اسأل العيادة مباشرة إذا كان لديهم موظفون يتحدثون الصينية أو الإندونيسية، فالعديد من الأماكن لديها خبرة في التعامل مع المرضى الدوليين. هذا ما فعلته وقتها، وشعرت براحة أكبر بكثير 😊
أتفهم قلقك تمامًا! أنا أيضًا أجنبية، وكان لدي نفس القلق العام الماضي عندما ذهبت للاستشارة 😅 نصيحتي هي أن تجهزي ملاحظات أو لقطات شاشة لمصطلحات طبية احترافية مسبقًا، بحيث يمكنكِ الإشارة إليها للطبيب أثناء الاستشارة، وسيكون الأمر أكثر وضوحًا. بعض العيادات لديها بالفعل مستشارون يجيدون اللغة الإنجليزية، ولكن ليس جميعها، لذا من الأفضل الاتصال مسبقًا للاستفسار عما إذا كانوا يقدمون خدمات باللغة الإنجليزية أو خدمات ترجمة ~
كنت قلقة بنفس الشيء العام الماضي! لاحقًا اكتشفت أن العديد من الأماكن لديها موظفون يتحدثون الصينية، يمكنك السؤال مباشرة عند الحجز عما إذا كان هناك استشارة باللغة الصينية 😊 إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يمكنك استخدام برنامج ترجمة أو طلب المساعدة من صديق لإجراء مكالمة فيديو، فالتواصل الواضح مهم جدًا!