4시간 전 · 조회 0
안녕하세요 여러분! 저는 인도네시아에서 온 아델리아입니다. 내년에 서울에서 에스테틱 시술을 받을 계획 중인데요. 언어 장벽 때문에 조금 걱정이 돼요... 영어는 어느 정도 할 수 있지만, 아주 유창한 정도는 아니거든요. 상담할 때 의사 선생님과 오해가 생기거나 설명이 제대로 이해되지 않을까 봐 걱정이에요.
혹시 이런 경험 있으신 분 계신가요? 서울에 있는 대부분의 클리닉에서 영어가 가능한가요? 아니면 출발 전에 통역사를 준비해야 할까요? 제 얼굴에 어떤 시술을 받을지 투명하게 알고 확신하고 싶기 때문에, 명확한 소통이 저에게는 정말 중요해요.
경험을 공유해주실 분이 있다면 정말 감사하겠습니다! 어떤 팁이라도 정말 큰 도움이 될 거예요 💕
댓글 4
걱정하시는 마음 이해합니다! 저도 처음 셀토에 상담받으러 갔을 때, 제가 원하는 시술 사진을 가져가서 교수님께 천천히 설명해달라고 부탁드렸어요. 다행히 너무 친절하게 잘 설명해주셨답니다 💕 어떤 곳은 통역이나 영어 가능한 직원이 있다고 하니, 예약 전에 미리 연락해보시는 게 좋을 것 같아요!
작년에 서울에서도 비슷한 걱정을 했었어요! 제 조언은 미리 번역 앱으로 질문하고 싶은 내용을 적어두거나, 병원에 중국어 또는 인도네시아어 직원이 있는지 직접 물어보는 거예요. 사실 많은 곳에 국제 환자 경험이 있거든요. 저는 그렇게 해서 훨씬 마음이 편해졌어요😊
저도 충분히 이해해요! 저도 외국인이라 작년에 상담받으러 갔을 때 똑같은 불안감이 있었거든요😅 제 조언은, 미리 전문 용어에 대한 메모나 스크린샷을 준비해 가시는 거예요. 그러면 상담할 때 의사 선생님께 보여드리면서 설명하면 더 명확하게 이해하실 수 있을 거예요. 영어 소통이 잘 되는 상담사가 있는 병원도 있지만, 모든 병원이 그런 건 아니니 미리 전화해서 영어 또는 통역 서비스 제공 여부를 문의하시는 게 좋을 것 같아요~
작년에도 저도 똑같은 걱정을 했어요! 나중에 보니 중국어 가능한 직원분들이 있는 곳이 많더라고요. 예약하실 때 직접 중국어 상담이 가능한지 여쭤보시면 돼요 😊 정말 안 된다면 번역 앱을 사용하시거나 친구에게 부탁해서 영상 통화를 하는 방법도 있어요. 명확하게 소통하는 것이 정말 중요하답니다!