6시간 전 · 閲覧 4
皆さん、こんにちは！インドネシア出身のアデリアです。来年、ソウルで美容医療の施術を受けてみようと計画しています。ただ、言葉の壁が少し心配で…。英語はそこそこ話せますが、流暢というほどではありません。もしカウンセリングの際に、医師との間で誤解が生じたり、説明が理解できなかったりしたらどうしようかと不安です。
この経験をした方はいらっしゃいますか？ソウルのクリニックの多くは英語対応可能でしょうか？それとも、出発前に通訳を手配した方が良いでしょうか？自分の顔に何をするのか、透明性を持って確信したいので、明確なコミュニケーションは私にとって非常に重要です。
経験を共有していただける方がいれば、感謝します！どんなアドバイスでも大変助かります💕
コメント 4
お気持ちお察しします！私も初めてセルツォでカウンセリングを受けた時、希望する施術の写真をいくつか持参し、先生にはゆっくり話してほしいと伝えました。とても親切に対応してくださいました 💕 いくつかのクリニックでは、通訳や英語を話せるスタッフがいる場合もあります。予約前に問い合わせてみるのが良いでしょう！
昨年ソウルに行った時も、同じような心配がありました！私の提案は、事前に翻訳アプリで聞きたいことを書いておくか、クリニックに中国語やインドネシア語の話せるスタッフがいるか直接聞いてみることです。多くの場所では、実際、外国人患者の対応経験があります。私は当時そうしたので、ずっと安心できました😊
お気持ち、すごくよくわかります！私も外国人なので、去年のカウンセリングの時、同じような不安を抱えていました😅 私からのアドバイスは、専門用語のメモやスクリーンショットを事前にいくつか準備しておくことです。そうすれば、診察の時に医師に見せることができて、より明確に伝わると思います。英語がとても堪能なカウンセラーがいるクリニックもありますが、そうでないところも多いので、事前に電話で英語や通訳サービスを提供しているか確認するのが一番良いでしょう〜
私も去年は同じ心配をしていました！後で気づいたのですが、中国語を話せるスタッフがいるところがたくさんありますよ。予約の際に、中国語でのカウンセリングが可能か直接聞いてみてください😊 どうしても難しい場合は、翻訳アプリを持参したり、お友達にビデオ通話で手伝ってもらったりすることもできます。きちんとコミュニケーションをとることが本当に大切ですからね！