há 3 semanas · Visualizações 37
Olá a todos! Sou Adelia, da Indonésia, e estou planejando fazer tratamentos estéticos em Seul no ano que vem. Mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma... Falo inglês razoavelmente bem, mas não fluentemente. Tenho receio de que, durante a consulta, eu possa não entender o médico ou que o que ele ou ela explicar não faça sentido.
Alguém já passou por isso? A maioria das clínicas em Seul fala inglês? Ou devo providenciar um tradutor antes de ir? Quero muito ter total transparência e confiança sobre os procedimentos que serão feitos no meu rosto, então uma comunicação clara é fundamental para mim.
Agradeço se alguém puder compartilhar sua experiência! Qualquer dica será muito bem-vinda 💕
Comentar4
Entendo sua preocupação! Quando fiz minha primeira consulta na Celto, levei fotos do que eu queria fazer e pedi à consultora que falasse devagar para que eu pudesse entender melhor. Ela foi muito gentil e atendeu ao meu pedido. 💕 Alguns lugares têm tradutores ou funcionários que falam inglês. É melhor entrar em contato com eles antes de agendar!
Eu tive preocupações semelhantes no ano passado em Seul! Meu conselho é anotar suas perguntas com antecedência usando um software de tradução ou perguntar diretamente à clínica se eles têm funcionários que falam chinês ou indonésio. Muitas clínicas têm experiência com pacientes internacionais. Foi o que eu fiz e me senti muito mais à vontade 😊
Entendo perfeitamente suas preocupações! Também sou estrangeira e fiquei ansiosa quando fui à minha consulta no ano passado 😅 Meu conselho é preparar anotações ou capturas de tela de alguns termos técnicos com antecedência, para que você possa mostrá-los ao médico durante a consulta e tudo fique muito mais claro. Algumas clínicas têm médicos que falam inglês fluentemente, mas nem todas, então é melhor ligar antes e perguntar se oferecem serviços de tradução ou atendimento em inglês.
Eu tinha a mesma preocupação no ano passado! Mas depois descobri que muitos lugares têm funcionários que falam chinês. Você pode perguntar se eles oferecem suporte em chinês quando marcar uma consulta 😊 Se nada disso funcionar, leve um aplicativo de tradução ou peça a um amigo para ajudar com uma chamada de vídeo. Uma comunicação clara é muito importante!