3 सप्ताह पहले · दृश्य 37
नमस्ते दोस्तों! मैं इंडोनेशिया से एडेलिया हूँ और अगले साल सियोल में कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ। लेकिन मुझे भाषा की दिक्कत को लेकर थोड़ी चिंता है... मैं अंग्रेज़ी ठीक-ठाक बोल लेती हूँ, पर धाराप्रवाह नहीं। मुझे डर है कि कंसल्टेशन के दौरान डॉक्टर की बात मुझे ठीक से समझ न आए या वे जो समझाएँ वो मुझे ठीक से न समझ पाएँ।
क्या किसी को ऐसा अनुभव हुआ है? क्या सियोल के ज़्यादातर क्लीनिकों में अंग्रेज़ी बोली जाती है? या मुझे जाने से पहले किसी ट्रांसलेटर का इंतज़ाम कर लेना चाहिए? मैं अपने चेहरे पर होने वाले ट्रीटमेंट को लेकर पूरी तरह से आश्वस्त और निश्चिंत रहना चाहती हूँ, इसलिए मेरे लिए स्पष्ट बातचीत बहुत ज़रूरी है।
अगर कोई अपना अनुभव साझा कर सके तो बहुत-बहुत धन्यवाद! कोई भी टिप्स मेरे लिए बहुत मददगार साबित होंगी 💕
टिप्पणी4
मैं आपकी चिंता समझती हूँ! जब मैंने सेल्टो में पहली बार परामर्श लिया, तो मैं अपने साथ उन चीज़ों की तस्वीरें लेकर गई थी जो मैं करवाना चाहती थी और मैंने कंसल्टेंट से कहा कि वे धीरे-धीरे बोलें ताकि मैं बेहतर समझ सकूँ। उन्होंने मेरी बात मान ली, यह बहुत ही दयालुतापूर्ण था। 💕 कुछ जगहों पर अनुवादक या अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं। बुकिंग से पहले उनसे संपर्क करना सबसे अच्छा रहेगा!
पिछले साल सियोल में मुझे भी ऐसी ही चिंता थी! मेरी सलाह है कि आप अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके अपने प्रश्न पहले से लिख लें, या सीधे क्लिनिक से पूछें कि क्या उनके पास चीनी या इंडोनेशियाई बोलने वाला स्टाफ है। कई क्लिनिकों को अंतरराष्ट्रीय मरीजों के इलाज का अनुभव होता है। मैंने भी यही किया था, और इससे मुझे बहुत राहत मिली 😊
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी एक विदेशी हूँ, और पिछले साल जब मैं डॉक्टर से परामर्श के लिए गई थी तो मुझे भी ऐसी ही घबराहट हो रही थी 😅 मेरी सलाह है कि आप कुछ तकनीकी शब्दों के नोट्स या स्क्रीनशॉट पहले से तैयार कर लें, ताकि परामर्श के दौरान आप डॉक्टर को उन्हें दिखा सकें और बात ज़्यादा स्पष्ट हो जाए। कुछ क्लीनिकों में ऐसे कंसल्टेंट होते हैं जो अंग्रेज़ी में धाराप्रवाह बोलते हैं, लेकिन सभी में ऐसा नहीं होता, इसलिए पहले से फ़ोन करके पूछ लेना बेहतर होगा कि क्या वे अंग्रेज़ी या अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं।
पिछले साल मुझे भी यही चिंता थी! लेकिन फिर मुझे पता चला कि कई जगहों पर चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी होते हैं। अपॉइंटमेंट लेते समय आप उनसे पूछ सकते हैं कि क्या उनके पास चीनी भाषा में सहायता उपलब्ध है 😊 अगर फिर भी बात न बने, तो ट्रांसलेशन ऐप साथ ले जाएं या किसी दोस्त से वीडियो कॉल पर बात करने में मदद मांगें। स्पष्ट बातचीत बहुत ज़रूरी है!