6시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу, эрхэм хэрэглэгчид ээ! Би Индонезээс ирсэн Аделиа байна. Ирэх жил Солонгост гоо сайхны эмчилгээ хийлүүлэхээр төлөвлөж байна. Гэхдээ би хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна... Би англиар сайн ярьдаг ч, маш сайн биш. Эмчтэй зөвлөлдөх үедээ буруу ойлгоод эсвэл тайлбарыг нь ойлгохгүй болно гэж айж байна.
Хэн нэгэн ийм туршлагатай байсан уу? Солонгосын ихэнх эмнэлгүүд англиар ярьдаг уу? Эсвэл явахаасаа өмнө орчуулагч бэлдэх хэрэгтэй болов уу? Би нүүрэндээ хийлгэх зүйлээ бүрэн ойлгож, итгэлтэй байхыг хүсч байна, тиймээс тодорхой харилцаа холбоо надад маш чухал.
Хэн нэгэн өөрийн туршлагаа хуваалцвал маш их баярлах болно! Ямар ч зөвлөгөө тустай байх болно 💕
Сэтгэгдэл 4
Таны санаа зовоож буйг ойлгож байна! Анх Celo-д зөвлөгөө авахаар очихдоо би өөртөө таалагдсан зүйлсийн зургийг авч очсон бөгөөд багшдаа удаан ярихыг хүссэн юм. Тэд маш их ойлгож өгсөн шүү 💕 Зарим газрууд орчуулгатай эсвэл англиар ярьдаг ажилтантай байдаг. Захиалга хийхээсээ өмнө холбогдож асуух нь зүгээр байх!
Өнгөрсөн жил Солонгост байхдаа би ч бас иймэрхүү санаа зовиунтай байсан! Миний зөвлөгөө бол таны асуухыг хүссэн асуултуудыг орчуулгын програм ашиглан урьдчилан бичиж аваарай, эсвэл шууд эмнэлгээсээ Хятад эсвэл Индонези хэлтэй ажилтантай эсэхийг асуугаарай, олон газар олон улсын өвчтөнүүдтэй харьцах туршлагатай байдаг. Би тэр үед ингэж л хийсэн, илүү тайван санагдсан шүү 😊
Би таны санаа зовлонг бүрэн ойлгож байна! Би ч гэсэн гадаадын хүн учраас өнгөрсөн жил зөвлөгөө авахаар очихдоо яг л иймэрхүү түгшүүртэй байсан😅 Миний зөвлөгөө бол урьдчилаад мэргэжлийн нэр томьёоны тэмдэглэл эсвэл скриншот бэлдэж аваад, тэр нь эмчтэй уулзахдаа үзүүлж харуулахад илүү ойлгомжтой болно. Зарим эмнэлэгт англи хэлээр сайн ярьдаг зөвлөх байдаг ч бүгдэд нь тийм байдаггүй тул урьдчилаад утсаар холбогдож англи хэл эсвэл орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг эсэхийг асуусан нь дээр байх шүү~
Өнгөрсөн жил би ч бас ийм л санаа зовдог байсан! Дараа нь би олон газраар хятад хэлтэй ажилтан байдгийг олж мэдсэн, та захиалга өгөхдөө шууд хятад хэлээр зөвлөгөө өгөх боломжтой эсэхийг асууж болно 😊 Хэрвээ боломжгүй бол орчуулгын програм авч эсвэл найзаасаа видео дуудлага хийхэд нь туслахыг хүсэж болно, ойлгомжтой харилцах нь үнэхээр чухал шүү!