3 minggu lalu · Paparan 37
Hai semua! Saya Adelia dari Indonesia, dan saya merancang untuk mencuba rawatan estetik di Seoul tahun depan. Tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa... Saya bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan agak baik, tetapi tidak fasih. Saya bimbang semasa rundingan saya, saya mungkin salah faham dengan doktor atau apa yang dijelaskannya tidak akan masuk akal.
Adakah sesiapa pernah mengalami ini? Adakah kebanyakan klinik di Seoul bertutur dalam Bahasa Inggeris? Atau patutkah saya menyediakan penterjemah sebelum saya pergi? Saya benar-benar mahu bersikap telus dan yakin tentang apa yang akan dilakukan pada wajah saya, jadi komunikasi yang jelas adalah penting untuk saya.
Terima kasih jika sesiapa boleh berkongsi pengalaman mereka! Sebarang petua akan sangat membantu 💕
Komen4
Saya faham kebimbangan anda! Semasa saya menjalani konsultasi pertama di Celto, saya membawa gambar-gambar tentang apa yang saya ingin lakukan dan memberitahu perunding bahawa saya mahu mereka bercakap perlahan supaya saya dapat memahami dengan lebih baik. Mereka sangat baik untuk memenuhi keperluan tersebut. 💕 Sesetengah tempat mempunyai penterjemah atau kakitangan yang berbahasa Inggeris. Sebaiknya hubungi mereka sebelum membuat tempahan!
Saya mempunyai kebimbangan yang sama tahun lepas di Seoul! Nasihat saya adalah untuk menulis soalan anda terlebih dahulu menggunakan perisian terjemahan, atau bertanya terus kepada klinik jika mereka mempunyai kakitangan yang berbahasa Cina atau Indonesia. Banyak klinik mempunyai pengalaman dengan pesakit antarabangsa. Itulah yang saya lakukan, dan ia membuatkan saya berasa lebih tenang 😊
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga orang asing, dan saya juga mengalami kebimbangan yang sama semasa saya pergi untuk konsultasi tahun lepas 😅 Nasihat saya adalah untuk menyediakan nota atau tangkapan skrin beberapa istilah teknikal terlebih dahulu, supaya anda boleh menunjukkannya kepada doktor semasa konsultasi dan ia akan menjadi lebih jelas. Sesetengah klinik mempunyai perunding yang fasih berbahasa Inggeris, tetapi tidak semuanya fasih berbahasa Inggeris, jadi lebih baik hubungi terlebih dahulu dan bertanya sama ada mereka menawarkan perkhidmatan Bahasa Inggeris atau terjemahan.
Saya juga pernah mengalami kebimbangan yang sama tahun lepas! Tetapi kemudian saya mendapati bahawa banyak tempat mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa Cina. Anda boleh bertanya sama ada mereka mempunyai sokongan bahasa Cina semasa membuat temu janji 😊 Jika semuanya gagal, bawalah aplikasi terjemahan atau minta bantuan rakan untuk membuat panggilan video. Komunikasi yang jelas sangat penting!