3 सप्ताह पहले · दृश्य 38
नमस्कार महिलाओं! मेरा नाम न्हुंग है और मैं त्वचा संबंधी कुछ समस्याओं के बारे में सलाह लेने के लिए जल्द ही सियोल जाने की योजना बना रही हूँ। फिलहाल मेरी अंग्रेज़ी बस कामचलाऊ है और मुझे कोरियाई भाषा के कुछ बुनियादी वाक्य ही आते हैं। मुझे डर है कि डॉक्टर या क्लिनिक के कर्मचारियों से बात करते समय वे मेरी बात नहीं समझ पाएंगे, या इसके विपरीत, मैं उनकी सलाह नहीं समझ पाऊंगी।
क्या किसी और ने भी ऐसा अनुभव किया है? क्या सियोल के क्लिनिकों में बातचीत के लिए अंग्रेज़ी पर्याप्त है? क्या मुझे शब्दकोश तैयार रखना चाहिए या पहले से कोरियाई भाषा सीख लेनी चाहिए? मैंने कुछ महिलाओं को अनुवादक सेवाओं या कर्मचारियों की मदद लेते देखा है, लेकिन मुझे इसकी लागत और प्रभावशीलता के बारे में जानकारी नहीं है।
मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि डॉक्टर जो कुछ भी कहें, वह मुझे पूरी तरह समझ में आए, खासकर उपचार के बाद की देखभाल के बारे में। बहुत-बहुत धन्यवाद!
टिप्पणी3
मैं आपकी भावनाओं को पूरी तरह समझती हूँ! जाने से पहले मैं भी इतनी ही चिंतित थी, लेकिन सच तो यह है कि सियोल में कई जगहों पर ऐसे कर्मचारी या सेवाएं उपलब्ध हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं। आपको पहले से फोन करके उनकी बातचीत करने की क्षमता के बारे में अच्छी तरह से पता कर लेना चाहिए। त्वचा की देखभाल से संबंधित कुछ बुनियादी कोरियाई शब्दावली सीखना भी मददगार होगा, या डॉक्टर से चर्चा करने के लिए कुछ प्रश्न लिखकर तैयार रखना भी अच्छा रहेगा!
मैं भी यही सोच रही थी! आमतौर पर सियोल में कई जगहों पर अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, लेकिन मेरा सुझाव है कि आप अपने साथ एक छोटा सा कागज का टुकड़ा रखें जिस पर अरबी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में चिकित्सा संबंधी शब्द लिखे हों ताकि आपको अधिक सुविधा हो 💙
ओह, मुझे भी चिंता हो रही है! जब मैंने पहली बार अपना सेल्फ-असेसमेंट करवाया था, तब मेरी इंग्लिश ठीक-ठाक थी, लेकिन कभी-कभी अपनी त्वचा की स्थिति को विस्तार से बताना थोड़ा मुश्किल हो जाता था। नतीजे आने के बाद, सेल्फ-केयर को समझना बहुत ज़रूरी है। ट्रांसलेशन ऐप का इस्तेमाल करें या अपने साथ किसी ऐसे थाई दोस्त को ले जाएं जो कोरियन बोलता हो!