4시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу, эгэхүүд! Би Нгунг гэдэг хүн. Удахгүй Сөүл хот руу нүүрний арчилгаатай холбоотой зарим асуудлаар зөвлөгөө авахаар явах гэж байна. Одоо би англи хэлээр маш сайн ярьж чадаад байгаа хөгч, Солонгос хэлээр зөвхөн хэд хэдэн энгийн үг л мэдэж байна. Эмч эсвэл клиникийн ажилтнуудтай консультаци хийх үед тэдэнд би юу хүсч байгаагаа сайн ойлгуулж чадахгүй байж магадгүй юм, эсвэл эсрэгээр нь тэдний зөвлөгөөг сайн ойлгож чадахгүй байж магадгүй юм гэдгээр санаа зовнож байна.
Та нарын дунд энэ туршлагатай байсан хүн байна уу? Сөүл дахь клиникуудад англи хэл нь гаолийн хэрэглээний хувьд хангалттай юу? Эсвэл би толь бичиг бэлдэх эсвэл өмнөд нь Солонгос хэлийг нэмж сураа гүйцэтгэх ёстой юу? Та нарын зарим нь орчуулагчийн үйлчилгээ эсвэл ажилтан орчуулагчийг ашиглаж байгаа юм л дээ гэж харж байна, гэхдээ би тийм үйлчилгээний үнэ хэд байх нь, үр нөлөө байх нь эсэхийг сайн мэдэхгүй байна.
Эмч ямар хэлж байгаагаа сайн ойлгосон эсэхийг би сайн мэдэхийг хүсч байгаа бөгөөд ялангуяа дараах үе шатанд сэргийлэх талаар ярилцах үед ийм байна. Та нарт маш их баярлалаа!
Сэтгэгдэл 3
Би чиний мэдрэмжийг сайн ойлгож байна! Би ч явахаасаа өмнө ийм санаа зовдог байсан, гэхдээ үнэндээ Сөүлийн олон газарт англи хэлний чадвартай ажилтан эсвэл үйлчилгээ байдаг, чи урьдчилан залгаад харилцаа холбох чадварын талаар сайн асуугаач. Эмэгтэйчүүдийн арьсны үндсэн Солонгосын хэлний зарим үг сурах нь туслах болно, эсвэл асуултаа цаасанд бичиж бэлтгэн эмчтэй солилцохын нь сайн!
Би ч адилхан бодсон! Ерөнхийдөө Сөүлийн ихэнх газруудад англи хэл ярьдаг нэхэмжлэгч байдаг, гэхдээ би чамайг жижиг цаас бэлтгэхийг зөвлөж байна, үүнд танд хэрэгтэй эмнэлгийн үгс араб болон англи хэлээр байх ёстой, ингэснээр та илүү тайвширч чадна 💙
Би ч адилхан сугалаа! Би анх удаа өөрөө сонгох үед англи хэл л хаалттай байсан ч гэхдээ заримдаа арьсны ямар нэгэн өвчний симптомыг нарийвчлан тайлбарлахад бага зэрэг хүнд байдаг. Үр дүн авсны дараа өөрийгөө хэрхэн хамгаалах вэ гэдгийг ойлгох нь маш чухал юм. Орчуулах апп хайлаад ашиглах юм уу, Монгол руу орж мэдэх чадвартай Тайландын найзыг дамжуулан явах юм уу сайхан байх болно!