há 3 semanas · Visualizações 38
Olá, meninas! Meu nome é Nhung e estou planejando ir a Seul em breve para uma consulta sobre alguns problemas de pele. Atualmente, meu inglês é apenas razoável e só sei algumas frases básicas em coreano. Estou preocupada que, durante a consulta com o médico ou a equipe da clínica, eles não entendam minhas intenções, ou vice-versa, que eu não entenda os conselhos deles.
Alguém já passou por isso? O inglês é suficiente para se comunicar em clínicas em Seul? Devo levar um dicionário ou tentar aprender coreano antes? Vi algumas mulheres usando serviços de tradução ou tradutores da equipe, mas não tenho certeza sobre o custo ou a eficácia.
Quero ter certeza de que entenderei tudo o que o médico disser, principalmente sobre os cuidados pós-tratamento. Muito obrigada!
Comentar3
Entendo perfeitamente como você se sente! Eu também estava preocupada antes de ir, mas, na verdade, muitos lugares em Seul têm funcionários ou serviços que falam inglês. É bom ligar antes e perguntar com atenção sobre o nível de comunicação deles. Aprender um vocabulário básico de coreano relacionado a cuidados com a pele também ajuda, ou preparar perguntas por escrito para discutir com o médico!
Eu estava pensando a mesma coisa! Geralmente, muitos lugares em Seul têm funcionários que falam inglês, mas recomendo que você leve um pequeno papel com os termos médicos de que precisa, tanto em árabe quanto em inglês, para se sentir mais à vontade 💙
Ah, eu também estou preocupada! Quando fiz minha primeira autoavaliação, meu inglês era razoável, mas às vezes era um pouco difícil descrever minha condição de pele em detalhes. Depois de receber os resultados, entender os cuidados com a pele é muito importante. É uma boa ideia usar um aplicativo de tradução ou levar um amigo tailandês que fale coreano com você!