il y a 3 semaines · Vues 38
Bonjour à toutes ! Je m'appelle Nhung et je compte bientôt me rendre à Séoul pour une consultation concernant des problèmes de peau. Mon anglais est actuellement assez basique et je ne connais que quelques phrases de base en coréen. J'ai peur que lors de ma consultation avec le médecin ou le personnel de la clinique, ils ne comprennent pas mes intentions, ou inversement, que je ne comprenne pas leurs conseils.
L'une d'entre vous a-t-elle déjà vécu cette situation ? L'anglais est-il suffisant pour communiquer dans les cliniques de Séoul ? Devrais-je emporter un dictionnaire ou essayer d'apprendre le coréen à l'avance ? J'ai vu des femmes faire appel à des services de traduction ou à des interprètes, mais je ne suis pas sûre du coût ni de l'efficacité.
Je veux être certaine de bien comprendre tout ce que dira le médecin, en particulier les soins post-opératoires. Merci beaucoup !
Commenter3
Je comprends parfaitement ce que vous ressentez ! J'étais tout aussi inquiète avant de partir, mais en réalité, de nombreux établissements à Séoul proposent des services ou du personnel parlant anglais. Il est conseillé d'appeler à l'avance et de bien vous renseigner sur leurs compétences linguistiques. Apprendre quelques mots de vocabulaire coréen de base liés aux soins de la peau peut également être utile, tout comme préparer des questions à poser au médecin.
Je pensais exactement la même chose ! En général, beaucoup d'endroits à Séoul ont du personnel anglophone, mais je vous recommande d'apporter un petit papier avec les termes médicaux dont vous avez besoin, en arabe et en anglais, pour plus de confort 💙
Oh, moi aussi je m'inquiète ! Lors de mon premier bilan de santé, mon anglais était correct, mais j'avais parfois du mal à décrire précisément l'état de ma peau. Une fois les résultats obtenus, il est essentiel de bien comprendre les gestes d'autosoins. N'hésitez pas à utiliser une application de traduction ou à vous faire accompagner d'un ami thaïlandais qui parle coréen !