अरे, मैं भी यही सोच रही हूँ! मैंने वियतनाम की कई महिलाओं को वहाँ जाते देखा है, और वे थोड़ी-बहुत अंग्रेज़ी बोल लेती हैं, लेकिन बेहतर होगा कि आप डॉक्टर से मिलने जाने से पहले कुछ चिकित्सीय शब्दावली तैयार कर लें या उसे कागज़ पर लिख लें ताकि कोई गलतफहमी न हो। कुछ जगहों पर अनुवादक या अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, लेकिन सभी जगह नहीं, इसलिए पहले से फ़ोन करके या ईमेल करके पुष्टि कर लेना सबसे अच्छा रहेगा!

हाय अन्ह! जब मैं पहली बार सियोल आई थी, तो मुझे भी इस बात की चिंता थी। मेरे अनुभव के अनुसार, परामर्श के लिए बस संदर्भ तस्वीरें या इंटरनेट से चित्र साथ ले जाएं—ये सिर्फ शब्दों का इस्तेमाल करने से कहीं ज़्यादा मददगार होते हैं, हा हा। विस्तार से बातचीत के लिए, अगर आप पूरी तरह से आश्वस्त होना चाहती हैं, तो अनुवादक की सेवाएं लेना बेहतर रहेगा, लेकिन कई कर्मचारी बुनियादी अंग्रेजी बोल सकते हैं, इसलिए कोशिश करके देखें!

अन्ह की पोस्ट पढ़ने के बाद मुझे भी ऐसा ही लगा। मैं भी यही सोच रही थी। किसी ने मुझे बताया कि कुछ नर्स और डॉक्टर ठीक-ठाक अंग्रेजी बोल लेते हैं, लेकिन यह पक्का नहीं है कि जटिल सवालों के लिए यह काफी होगा। पूछने के लिए धन्यवाद, क्योंकि मैं भी सोच रही थी कि क्या मुझे किसी अनुवादक को नियुक्त करना चाहिए।

हे दोस्तों, मैं भी वियतनाम से हूँ और इसी बारे में सोच रहा हूँ! मुझे लगता है कि मेरी बेसिक अंग्रेज़ी तकनीकी शब्दों के साथ उतनी अच्छी नहीं है, इसलिए मैं सोच रहा हूँ कि क्या मुझे एक दुभाषिया किराए पर लेना चाहिए। उम्मीद है, अनुभवी लोग अपना अनुभव साझा करेंगे ताकि हम बेहतर तैयारी कर सकें।