il y a 3 semaines · Vues 44
Je m'appelle Anh, je viens du Vietnam et je souhaite me renseigner sur les services de chirurgie esthétique à Séoul. Cependant, la communication m'inquiète un peu. Je parle un anglais basique, mais je ne sais pas si cela suffira pour avoir une conversation détaillée avec le médecin et le consultant concernant mes attentes. Quelqu'un a-t-il déjà vécu une situation similaire ?
Je me demande si je devrais faire appel à un interprète ou si l'anglais suffira. J'ai vu sur internet que les cliniques dans les zones touristiques ont souvent du personnel anglophone, mais je ne suis pas sûre que ce soit vrai. Si vous avez déjà eu recours à la chirurgie esthétique à Séoul, je vous serais reconnaissante de partager vos conseils ! Je souhaite vraiment être bien préparée afin d'éviter tout malentendu.
Commenter4
Salut ! J'y pense aussi ! J'ai vu beaucoup de Vietnamiennes qui y sont allées, et elles parlent un anglais basique. Mais c'est quand même mieux de préparer du vocabulaire médical ou de le noter avant la consultation pour éviter les malentendus. Certains établissements ont des traducteurs ou du personnel anglophone, mais pas tous. Le mieux est donc d'appeler ou d'envoyer un e-mail pour vérifier avant !
Salut Anh ! J'étais inquiète aussi à mon arrivée à Séoul. D'après mon expérience, apporte des photos ou des images trouvées sur internet à ta consultation ; c'est beaucoup plus utile que de simples explications, hehe. Pour une communication plus détaillée, tu peux faire appel à un traducteur si tu veux être sûre de bien comprendre, mais beaucoup de membres du personnel parlent un anglais basique, alors essaie !
Après avoir lu le message d'Anh, je partageais son avis. Je pensais exactement la même chose. On m'a dit que certains infirmiers et médecins parlent assez bien anglais, mais que cela ne suffit pas toujours pour répondre à des questions complexes. Merci d'avoir posé la question, car je me demandais aussi si je devais envisager de faire appel à un traducteur.
Salut tout le monde ! Je suis vietnamienne aussi et je me pose la même question. Mon anglais de base n'est pas très bon, surtout pour le jargon technique, alors je me demande si je devrais faire appel à un interprète. J'espère que ceux qui ont déjà fait appel à un interprète pourront nous donner plus de conseils pour qu'on puisse mieux se préparer.