6시간 전 · 閲覧 4
ベトナム出身のアンです。ソウルで美容医療を受けたいと思っているのですが、コミュニケーションが少し心配です。基本的な英語は話せるのですが、医師やカウンセラーと自分の希望を詳しく伝えられるかどうか不安です。同じような経験をされた方はいらっしゃいますか?
通訳を雇うべきか、それとも英語だけで十分か迷っています。観光地にあるクリニックには英語を話せるスタッフがいるという情報をネットでよく見かけるのですが、本当かどうか分かりません。ソウルで美容医療を受けた経験のある方、ぜひアドバイスをお願いします!誤解を避けるためにも、しっかり準備しておきたいんです。
コメント 4
ねえ、私も同じことを考えていたの!ベトナムから来た女性で、そこに行った人をたくさん見てきたんだけど、彼女たちは基本的な英語は話せるみたい。でも、誤解を避けるために、診察に行く前に医療用語をいくつか覚えておくか、紙に書き留めておくといいと思うよ。通訳や英語を話せるスタッフがいるところもあるけど、全部じゃないから、事前に電話かメールで確認するのが一番!
アンさん、こんにちは!私もソウルに来たばかりの頃は同じように心配していました。私の経験では、相談の際には参考写真やインターネットで見つけた画像を持っていくと、言葉だけで説明するよりもずっと分かりやすいですよ(笑)。詳しい説明が必要な場合は、通訳を頼むのも良いかもしれませんが、スタッフの多くは簡単な英語を話せるので、ぜひ試してみてください!
アンさんの投稿を読んで、私も同じように感じました。私も同じことを考えていました。看護師や医師の中には英語がかなり上手な人もいると聞きましたが、複雑な質問には十分かどうかは分かりません。質問してくださってありがとうございます。私も通訳を雇うべきかどうか迷っていたところでした。
皆さん、こんにちは!私もベトナム出身で、同じことを考えています!私の基本的な英語力では専門用語を理解する自信がないので、通訳を雇うべきかどうか迷っています。経験のある方がいらっしゃいましたら、ぜひアドバイスをいただけると、より万全な準備ができます。