1주 전 · Мнения 32
Меня зовут Ань, я из Вьетнама, и меня интересуют косметические услуги в Сеуле, но я немного беспокоюсь о коммуникации. Я знаю базовый английский, но не уверена, достаточно ли этого для подробного обсуждения моих пожеланий с врачом и консультантом. Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией?
Я думаю, стоит ли мне нанимать переводчика или достаточно будет знания английского языка. Я видела много информации в интернете о клиниках в туристических районах, где часто работают англоговорящие специалисты, но не уверена, насколько это соответствует действительности. Если у кого-то есть опыт посещения Сеула, пожалуйста, поделитесь советами! Я очень хочу хорошо подготовиться, чтобы избежать недоразумений.
Комментарий 4
Привет! Я тоже об этом думаю! Я видела много женщин из Вьетнама, которые там были, и они говорят на базовом английском, но всё же лучше подготовить медицинскую терминологию или записать её на бумаге перед консультацией, чтобы избежать недоразумений. В некоторых местах есть переводчики или персонал, говорящий по-английски, но не во всех, поэтому лучше позвонить/написать заранее, чтобы уточнить!
Привет, Ань! Я тоже волновалась по этому поводу, когда впервые приехала в Сеул. По моему опыту, на консультацию лучше принести фотографии или картинки из интернета — они гораздо полезнее, чем просто слова, хе-хе. Для более подробного общения, если вы действительно хотите быть уверены, возможно, стоит нанять переводчика, но многие сотрудники говорят на базовом английском, так что попробуйте!
После прочтения поста Ань я почувствовала то же самое. Я думала то же самое. Кто-то сказал мне, что некоторые медсестры и врачи довольно хорошо говорят по-английски, но неясно, достаточно ли этого для сложных вопросов. Спасибо, что спросили, потому что я тоже задумывалась, стоит ли мне нанять переводчика.
Привет всем! Я тоже из Вьетнама и тоже подумываю об этом! Мне кажется, мой базовый английский недостаточно хорош для понимания технической терминологии, поэтому я думаю, стоит ли мне нанять переводчика. Надеюсь, те, у кого есть опыт, поделятся своими знаниями, чтобы мы могли лучше подготовиться.