4시간 전 · المشاهدات 3
اسمي ماي، وأنا من فيتنام. أفكّر في استكشاف خدمات جراحة التجميل في سيول، لكنني قلقة بشأن التواصل لأن لغتي الإنجليزية ليست جيدة. سألتُ بعض الأشخاص، لكن الإجابات كانت متباينة، لذا أودّ الاستماع إلى تجارب من خضعوا لاستشارات مباشرة هناك.
هل واجه أحدكم هذا الموقف؟ هل لغتكم الإنجليزية كافية لمناقشة رغباتكم ومخاوفكم في العيادة، أم يجب البحث عن طريقة أخرى؟ هل تتوفر خدمات الترجمة الفورية لتجنب سوء الفهم؟ أنا قلقة بشكل خاص بشأن ضرورة شرح الأمور بوضوح أثناء الاستشارة، وأخشى حدوث سوء فهم.
أفكر أيضاً فيما إذا كان عليّ البحث عن شخص يتحدث الفيتنامية، أم أن ذلك ليس عاملاً حاسماً. إذا كان لدى أي شخص تجربة في هذا الشأن، فأرجو مشاركتها معي! شكراً لكم مقدماً.
تعليق 2
أفكر أيضاً في الذهاب إلى سيول لإجراء العملية، وأتفهم مخاوفك تماماً! لغتي الإنجليزية ليست جيدة أيضاً، لكنني سمعت أن العديد من العيادات تقدم خدمات الترجمة، أو على الأقل يمكن لموظفي الاستقبال المساعدة في التواصل. يمكنك الاتصال بهم أو مراسلتهم عبر البريد الإلكتروني مسبقاً للاستفسار عما إذا كانوا يقدمون خدمات الترجمة باللغة الفيتنامية أو التواصل باللغة الصينية، مما سيوفر عليك الكثير من المتاعب.
مرحباً ماي! أتفهم تماماً قلقكِ بشأن اللغة، فأنا أيضاً من الولايات المتحدة وأشعر بالقلق حيال التواصل بوضوح في أمرٍ بهذه الأهمية. لقد بحثتُ أيضاً عن خدمات الاستشارة، وحسب ما سمعت، فإن العديد من المراكز توفر خدمات الترجمة الفورية أو التحريرية، لذا أنصحكِ بالتأكيد بالسؤال عن ذلك عند التواصل معهم. بصراحة، أعتقد أن لغتكِ الإنجليزية جيدة للتواصل الأساسي، ولكن وجود دعم إضافي خلال الاستشارة سيُريحني أيضاً. هل جربتِ التواصل مع عدة مراكز لمعرفة الخيارات المتاحة؟ بهذه الطريقة يمكنكِ إيجاد المركز الذي تشعرين بالراحة معه!