3 minggu lalu · Paparan 26
Nama saya Mai, dan saya dari Vietnam. Saya sedang mempertimbangkan untuk meneroka perkhidmatan pembedahan kosmetik di Seoul, tetapi saya bimbang tentang komunikasi kerana bahasa Inggeris saya tidak begitu baik. Saya telah bertanya kepada beberapa orang, tetapi jawapannya berbeza-beza, jadi saya ingin mendengar daripada mereka yang telah menjalani konsultasi langsung di sana.
Adakah sesiapa lagi yang menghadapi situasi ini? Adakah bahasa Inggeris anda mencukupi untuk membincangkan hasrat dan kebimbangan anda di klinik, atau patutkah anda mencari cara lain? Adakah perkhidmatan penterjemahan tersedia untuk mengelakkan salah faham? Saya amat bimbang tentang keperluan untuk menerangkan perkara dengan jelas semasa konsultasi dan bimbang akan salah tafsir.
Saya juga sedang mempertimbangkan sama ada saya harus mencari seseorang yang bertutur dalam bahasa Vietnam, atau jika itu bukan faktor penting. Jika sesiapa mempunyai pengalaman, sila kongsikannya dengan saya! Terima kasih terlebih dahulu.
Komen2
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk prosedur ini, dan saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Bahasa Inggeris saya juga tidak begitu baik, tetapi saya ada dengar bahawa banyak klinik menawarkan perkhidmatan terjemahan atau sekurang-kurangnya kakitangan kaunter penerimaan tetamu boleh membantu dengan komunikasi. Anda boleh menghubungi atau menghantar e-mel kepada mereka terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka menyediakan terjemahan bahasa Vietnam atau bahasa Cina, yang akan menjimatkan banyak masalah anda.
Hai Mai! Saya betul-betul faham tentang kebimbangan bahasa — saya dari AS dan juga gementar untuk berkomunikasi dengan jelas untuk sesuatu yang penting ini. Saya juga sedang mencari tempat perundingan, dan daripada apa yang saya dengar, banyak tempat menawarkan perkhidmatan jurubahasa atau penterjemahan, jadi pastikan anda bertanya tentang perkara itu semasa anda mula-mula menghubungi saya. Sejujurnya, saya rasa bahasa Inggeris anda baik untuk komunikasi asas, tetapi mempunyai sokongan tambahan semasa perundingan sebenar juga akan memberi saya ketenangan fikiran. Pernahkah anda cuba menghubungi beberapa tempat hanya untuk melihat pilihan yang mereka tawarkan? Dengan cara itu, anda boleh mencari tempat yang anda rasa selesa!