há 3 semanas · Visualizações 26
Meu nome é Mai e sou do Vietnã. Estou pensando em fazer uma cirurgia plástica em Seul, mas estou preocupada com a comunicação, pois meu inglês não é muito bom. Já conversei com algumas pessoas, mas as respostas foram variadas, então gostaria de ouvir a experiência de quem já teve consultas presenciais lá.
Alguém já passou por essa situação? O inglês é suficiente para discutir meus desejos e preocupações na clínica, ou devo procurar outra forma de comunicação? Há serviços de intérprete disponíveis para evitar mal-entendidos? Estou especialmente preocupada em ter que explicar as coisas claramente durante a consulta e com medo de interpretações equivocadas.
Também estou pensando se devo procurar alguém que fale vietnamita, ou se isso não é um fator crucial. Se alguém tiver experiência, por favor, compartilhe comigo! Agradeço desde já.
Comentar2
Eu também estou considerando ir a Seul para fazer o procedimento e entendo perfeitamente suas preocupações! Meu inglês também não é muito bom, mas ouvi dizer que muitas clínicas oferecem serviços de tradução ou pelo menos a equipe da recepção pode ajudar na comunicação. Você pode ligar ou enviar um e-mail com antecedência para perguntar se eles oferecem tradução para vietnamita ou comunicação em chinês, o que lhe poupará muitos problemas.
Oi Mai! Eu entendo perfeitamente a ansiedade com o idioma — sou dos EUA e também fico nervosa em me comunicar claramente sobre algo tão importante. Também tenho pesquisado sobre consultorias e, pelo que ouvi, muitos lugares oferecem intérpretes ou serviços de tradução, então definitivamente pergunte sobre isso quando entrar em contato pela primeira vez. Honestamente, acho que seu inglês é bom para comunicação básica, mas ter esse suporte extra durante a consulta em si também me deixaria mais tranquila. Você já tentou entrar em contato com alguns lugares só para ver quais opções eles oferecem? Assim você pode encontrar um com o qual se sinta confortável!