3 hafta önce · Görüntüleme 26
Benim adım Mai ve Vietnamlıyım. Seul'de estetik cerrahi hizmetlerini araştırmayı düşünüyorum, ancak İngilizcem çok iyi olmadığı için iletişim konusunda endişeliyim. Birkaç kişiye sordum, ancak cevaplar farklıydı, bu yüzden orada doğrudan görüşme yapmış olanlardan bilgi almak istiyorum.
Bu durumla karşılaşan başka biri var mı? İngilizceniz klinikte isteklerinizi ve endişelerinizi dile getirmek için yeterli mi, yoksa başka bir yol mu bulmalısınız? Yanlış anlaşılmaları önlemek için tercümanlık hizmetleri mevcut mu? Özellikle görüşme sırasında her şeyi açıkça açıklamak zorunda kalmaktan ve yanlış yorumlamalardan endişeleniyorum.
Ayrıca Vietnamca konuşan birini bulmalı mıyım, yoksa bu çok önemli bir faktör değil mi diye de düşünüyorum. Deneyimi olan varsa lütfen benimle paylaşsın! Şimdiden teşekkür ederim.
Yorum Yap2
Ben de bu işlem için Seul'e gitmeyi düşünüyorum ve endişelerinizi tamamen anlıyorum! Benim de İngilizcem çok iyi değil, ama birçok kliniğin tercüme hizmeti sunduğunu veya en azından resepsiyon personelinin iletişim konusunda yardımcı olabileceğini duydum. Önceden arayarak veya e-posta göndererek Vietnamca veya Çince tercüme hizmeti verip vermediklerini sorabilirsiniz, bu size çok zaman kazandıracaktır.
Merhaba Mai! Dil kaygısını tamamen anlıyorum, ben de ABD'liyim ve bu kadar önemli bir konuda net bir şekilde iletişim kurma konusunda endişeliyim. Ben de danışmanlık hizmetlerini araştırıyorum ve duyduğuma göre birçok yer tercüman veya çeviri hizmeti sunuyor, bu yüzden ilk iletişime geçtiğinizde bunu mutlaka sorun. Dürüst olmak gerekirse, İngilizcenizin temel iletişim için yeterli olduğunu düşünüyorum, ancak asıl görüşme sırasında bu ek desteğe sahip olmak bana da iç rahatlığı sağlayacaktır. Birkaç yerle iletişime geçip sundukları seçenekleri görmeyi denediniz mi? Böylece kendinizi rahat hissettiğiniz bir yer bulabilirsiniz!