1주 전 · Мнения 22
Меня зовут Май, я из Вьетнама. Я рассматриваю возможность обращения в клинику косметической хирургии в Сеуле, но меня беспокоит общение, потому что мой английский не очень хорош. Я спрашивала нескольких человек, но ответы были разными, поэтому я хотела бы услышать мнение тех, кто уже проходил там консультации.
Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Достаточно ли моего английского, чтобы обсудить ваши пожелания и опасения в клинике, или лучше поискать другой способ? Есть ли услуги переводчика, чтобы избежать недоразумений? Меня особенно беспокоит необходимость четко объяснять все во время консультации и боязнь неправильного толкования.
Я также думаю, стоит ли мне искать специалиста, говорящего по-вьетнамски, или это не является решающим фактором. Если у кого-то есть опыт, пожалуйста, поделитесь им! Заранее спасибо.
Комментарий 2
Я тоже рассматриваю вариант поездки в Сеул для проведения процедуры, и я полностью понимаю ваши опасения! Мой английский тоже не очень хорош, но я слышала, что многие клиники предлагают услуги перевода, или, по крайней мере, сотрудники на ресепшене могут помочь с общением. Вы можете позвонить или написать им заранее и спросить, предоставляют ли они перевод с вьетнамского или китайского языка, это сэкономит вам много хлопот.
Привет, Май! Я прекрасно понимаю твою языковую тревогу — я из США и тоже переживаю, как ясно выразить свои мысли на таком важном вопросе. Я тоже рассматривала варианты консультаций, и, насколько я слышала, многие компании предлагают услуги переводчиков или устных переводчиков, так что обязательно спроси об этом, когда будешь обращаться. Честно говоря, я думаю, что твоего английского достаточно для базового общения, но дополнительная поддержка во время самой консультации тоже успокоила бы меня. Ты пробовала связаться с несколькими компаниями, чтобы узнать, какие варианты они предлагают? Так ты сможешь найти ту, где будешь чувствовать себя комфортно!