3 settimane fa · Visualizzazioni 26
Mi chiamo Mai e vengo dal Vietnam. Sto valutando la possibilità di sottopormi a interventi di chirurgia estetica a Seoul, ma sono preoccupata per la comunicazione perché il mio inglese non è molto buono. Ho chiesto a diverse persone, ma le risposte sono state diverse, quindi vorrei sentire il parere di chi ha già avuto esperienze dirette con le cliniche.
Qualcun altro si è trovato in una situazione simile? Il vostro inglese è sufficiente per discutere i vostri desideri e le vostre preoccupazioni in clinica, o è meglio trovare un altro modo? Sono disponibili servizi di interpretariato per evitare incomprensioni? Sono particolarmente preoccupata di dover spiegare tutto chiaramente durante la visita e temo che ci siano fraintendimenti.
Mi chiedo anche se sia necessario trovare qualcuno che parli vietnamita, o se non sia un fattore cruciale. Se qualcuno ha avuto esperienze simili, per favore, le condivida! Grazie in anticipo.
Commenta2
Sto valutando anch'io l'idea di andare a Seul per l'intervento e capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Anche il mio inglese non è molto buono, ma ho sentito dire che molte cliniche offrono servizi di traduzione o almeno il personale alla reception può aiutare con la comunicazione. Puoi chiamare o inviare un'email in anticipo per chiedere se offrono la traduzione in vietnamita o in cinese, il che ti risparmierebbe un sacco di problemi.
Ciao Mai! Capisco perfettamente la tua ansia linguistica: vengo dagli Stati Uniti e sono anch'io nervosa all'idea di non riuscire a comunicare chiaramente per una questione così importante. Anch'io mi sono informata sui consulti e, da quello che ho sentito, molti centri offrono servizi di interpretariato o traduzione, quindi chiedi informazioni a riguardo quando li contatti per la prima volta. Onestamente, penso che il tuo inglese sia sufficiente per le comunicazioni di base, ma avere un supporto extra durante il consulto mi darebbe maggiore tranquillità. Hai provato a contattare alcuni centri per vedere quali opzioni offrono? In questo modo potrai trovare quello in cui ti senti più a tuo agio!