vor 3 Wochen · Aufrufe 26
Mein Name ist Mai und ich komme aus Vietnam. Ich überlege, mich in Seoul einer Schönheitsoperation zu unterziehen, mache mir aber Sorgen wegen der Kommunikation, da mein Englisch nicht sehr gut ist. Ich habe schon einige Leute gefragt, aber die Antworten waren unterschiedlich. Deshalb würde ich gerne von Leuten hören, die dort bereits eine Beratung hatten.
Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht? Reicht das Englisch aus, um seine Wünsche und Bedenken in der Klinik zu besprechen, oder sollte man einen anderen Weg wählen? Gibt es Dolmetscherdienste, um Missverständnisse zu vermeiden? Ich mache mir vor allem Sorgen, während der Beratung alles klar erklären zu müssen und Fehlinterpretationen zu befürchten.
Ich überlege auch, ob ich jemanden suchen sollte, der Vietnamesisch spricht, oder ob das nicht so wichtig ist. Hat jemand Erfahrung damit? Vielen Dank im Voraus!
Kommentieren2
Ich überlege auch, für den Eingriff nach Seoul zu reisen, und ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Mein Englisch ist auch nicht besonders gut, aber ich habe gehört, dass viele Kliniken Übersetzungsdienste anbieten oder zumindest die Mitarbeiter am Empfang bei der Kommunikation helfen können. Sie können vorher anrufen oder eine E-Mail schreiben und fragen, ob sie Übersetzungen ins Vietnamesische oder Chinesische anbieten. Das erspart Ihnen viel Ärger.
Hey Mai! Ich verstehe deine Sprachangst total – ich komme aus den USA und bin auch nervös, mich bei so einer wichtigen Sache klar auszudrücken. Ich habe mich auch schon nach Beratungsangeboten umgesehen und gehört, dass viele Dolmetscher oder Übersetzungsdienste anbieten. Frag also am besten gleich danach, wenn du dich meldest. Ehrlich gesagt, denke ich, dass dein Englisch für die grundlegende Kommunikation ausreicht, aber zusätzliche Unterstützung während des Beratungsgesprächs würde mir auch ein gutes Gefühl geben. Hast du schon mal bei verschiedenen Anbietern angefragt, um zu sehen, welche Möglichkeiten sie bieten? So findest du bestimmt einen, bei dem du dich wohlfühlst!