4시간 전 · 閲覧 4
マイと申します。ベトナム出身です。ソウルで美容整形手術を受けようと考えているのですが、英語があまり得意ではないため、コミュニケーションが心配です。何人かの人に相談してみたのですが、意見が分かれたので、実際にソウルで直接カウンセリングを受けた経験のある方のご意見を伺いたいと思っています。
同じような経験をされた方はいらっしゃいますか？クリニックで自分の希望や不安を英語で十分に伝えられるでしょうか？それとも別の方法を探した方が良いでしょうか？誤解を避けるために通訳サービスを利用することは可能でしょうか？特にカウンセリング中にきちんと説明する必要があるのに、誤解されてしまうのではないかと不安です。
ベトナム語を話せる人を探すべきでしょうか？それともそれほど重要ではないでしょうか？経験のある方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
コメント 2
私もソウルで施術を受けることを検討しているので、あなたの不安はよく分かります！私も英語はあまり得意ではないのですが、多くのクリニックでは通訳サービスを提供しているか、少なくとも受付スタッフがコミュニケーションをサポートしてくれると聞いています。事前に電話かメールで、ベトナム語の通訳や中国語での対応が可能かどうか問い合わせておくと、後々の手間が省けると思いますよ。
やあ、マイ！言葉の不安、すごくよくわかるよ。私もアメリカ出身で、こんなに大切なことでちゃんと意思疎通できるか不安なんだ。私も相談について調べているんだけど、聞いた話だと、多くのところで通訳や翻訳サービスを提供しているみたいだから、最初に問い合わせる時に必ず聞いてみてね。正直、基本的なコミュニケーションならあなたの英語で十分だと思うけど、実際の相談の時にそういうサポートがあれば安心できると思う。いくつか相談先を問い合わせて、どんなサービスを提供しているか確認してみた？そうすれば、自分に合ったところが見つかると思うよ！