7시간 전 · Lượt xem 16
Chào bạn! Tại Indonesia, bạn có thể lập kế hoạch điều trị thẩm mỹ cho Seoul bằng cách này. Tapi aku agak khawatir soal bahasa sih. Aku bisa Tiếng Anh cukup lumayan, tapi gak yakin kalau itu cukup untuk dijelasin điều trị chi tiết-chi tiết ke dokternya?
Bạn có muốn tư vấn kinh nghiệm của mình không? Apakah kebanyakan klinik punya nhân viên yang bisa Tiếng Anh atau bahkan bahasa Indonesia? Atau aku harus chuẩn bị diri belajar món dulu Hàn Quốc? Aku takut ada thông tin sai lệch soal apa yang aku inginkan 😅
Sebenernya aku juga penasaran kalau bawa dịch atau pakai ứng dụng dịch thuật, bạn có muốn làm điều đó không? Atau vá bệnh viện cari yang punya hồ sơ theo dõi bệnh nhân quốc tế ngurus? Tapi aku juga pengen tahu gimana pengalaman kalian langsung.
Cảm ơn bạn buat input-inputnya!
Bình luận 4
Chào Dia! Mình đã thử cách này hai tháng trước rồi, và thành thật mà nói, ứng dụng dịch thuật đã giúp mình rất nhiều, nhưng điều quan trọng nhất là bạn nên ghi chú lại những việc mình muốn làm trước buổi tư vấn một hoặc hai ngày, vì một số phòng khám có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng đừng mong họ hiểu hết mọi chi tiết nhỏ nhé 😅
Dia-gaa, đầu năm nay tôi đã ở Seoul, vì vậy tôi nghĩ việc bạn mang theo một người phiên dịch là một ý kiến rất hay! Bản thân tôi đã rất thành công nhờ sự giúp đỡ của người phiên dịch trong lớp, nên bạn có thể nghĩ rằng ở đó không thiếu người phiên dịch đâu.
Dia, tôi cũng cảm thấy như vậy về Onoe! Nếu bạn nói tiếng Anh tốt, tôi nghĩ bạn có thể hiểu hầu hết mọi thứ. Bản thân tôi muốn sử dụng người phiên dịch hộ vì tôi muốn có thể truyền đạt thông tin chi tiết một cách đáng tin cậy.
Chào Dia, giỏi quá! Mình cũng lo lắng y như vậy khi đi từ Nhật Bản, nhưng thực ra, bạn có thể kiểm tra trước qua email xem nhiều phòng khám có nhân viên nói tiếng Anh hay không. Mình đã chuẩn bị vài cụm từ tiếng Hàn đơn giản và dùng Google Translate, và nó khá hiệu quả. Mang theo phiên dịch viên là một lựa chọn, nhưng ngạc nhiên là tiếng Anh thường đủ dùng, vì vậy mình khuyên bạn nên liên hệ với phòng khám trước. 😊