질문: 서울에서 진료 상담을 받으려면 현지 언어를 몇 개나 익혀야 하나요?

안녕 디아! 두 달 전에 나도 이 방법을 써봤는데, 솔직히 번역 앱이 정말 도움이 많이 됐어. 하지만 가장 중요한 건 진료 하루 이틀 전에 원하는 시술 내용을 메모해 두는 거야. 영어를 할 줄 아는 직원이 있는 병원도 있지만, 모든 세세한 내용을 다 알아듣지는 못할 수도 있거든 😅

디아가, 저는 올해 초에 서울에 있었는데, 통역사를 데려가는 게 정말 좋은 생각일 것 같아요! 저도 수업 통역사의 도움을 받아서 아주 만족스러운 경험을 했거든요. 그러니까 통역사가 부족할 일은 없을 거예요.

디아, 나도 오노에 씨에 대해 같은 생각이에요! 영어를 잘하시면 대부분 이해하실 수 있을 거예요. 저도 대리인을 쓰려고 하는데, 자세한 정보를 확실하게 전달하고 싶어서요.

디어 씨, 고마워요! 나도 일본에서 갔을 때는 같은 걱정을 하고 있었습니다만, 실은 많은 클리닉으로 영어 대응의 스탭이 있는지, 사전에 메일로 확인할 수 있어요. 나는 간단한 한국어 문구를 몇 개 준비하고, 나머지는 Google 번역을 활용하면 상당히 잘 작동했습니다. 통역 씨를 데려가는 것도 하나의 방법입니다만, 의외로 영어로 괜찮은 경우가 많기 때문에, 우선은 클리닉에 문의해 보는 것이 추천입니다😊