7시간 전 · 閲覧 15
皆さんこんにちは！インドネシア出身のディアです。来年ソウルで美容整形を受けようと思っています。でも、言葉の壁が少し心配です。英語はそこそこ話せるのですが、治療内容を医師にきちんと説明できるかどうか不安です。
ソウルでカウンセリングを受けた経験のある方はいらっしゃいますか？ほとんどのクリニックには英語やインドネシア語を話せるスタッフがいるのでしょうか？それとも、まずは韓国語を勉強した方が良いでしょうか？自分の希望がうまく伝わらないのではないかと心配です。😅
通訳を頼んだり、翻訳アプリを使ったりするのも良いのでしょうか？それとも、外国人患者の治療実績のあるクリニックを探した方が良いのでしょうか？皆さんの体験談もぜひ聞かせてください。
ご意見をお待ちしています！
コメント 4
ディアさん、こんにちは！2ヶ月前に試してみたのですが、正直言って翻訳アプリはとても役に立ちました。でも一番大切なのは、診察の1～2日前にやりたいことをメモしておくことです。クリニックによっては英語を話せるスタッフがいる場合もありますが、細かいところまで全て理解してくれるとは限らないので、その点はご注意ください😅
ディアガ、私は今年の初めにソウルに行ったので、通訳を連れて行くのはとても賢明な考えだと思いますよ！私自身、クラス通訳のおかげでとてもうまくいったので、通訳の人を見つけるのは難しくないと思います。
ディア、私も尾上さんのことを同じように感じています！英語が上手なら、ほとんどのことは理解できると思います。私も代理母と一緒に行きたいんです。なぜなら、詳細な情報を確実に伝えたいからです。
ディアさん、お疲れ様です！私も日本から行ったときは同じ心配をしていたんですが、実は多くのクリニックで英語対応のスタッフがいるか、事前にメールで確認できますよ。私は簡単な韓国語フレーズをいくつか用意して、あとはGoogle翻訳を活用したら結構うまくいきました。通訳さんを連れていくのも一つの方法ですが、意外と英語で大丈夫な場合が多いので、まずはクリニックに問い合わせてみるのがおすすめです😊