7시간 전 · ดู 11
สวัสดีทุกคน! ฉันชื่อเดียห์ มาจากอินโดนีเซีย และฉันวางแผนจะไปทำทรีตเมนต์เสริมความงามที่โซลปีหน้า แต่ฉันกังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษาเล็กน้อย ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดี แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเพียงพอที่จะอธิบายรายละเอียดการรักษาให้คุณหมอฟังได้หรือไม่?
มีใครเคยไปปรึกษาที่นั่นบ้างไหมคะ? คลินิกส่วนใหญ่มีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษหรือแม้แต่ภาษาอินโดนีเซียได้ไหม? หรือฉันควรเตรียมตัวเรียนภาษาเกาหลีก่อน? ฉันกลัวว่าอาจจะเกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการค่ะ 😅
จริงๆ แล้ว ฉันก็อยากรู้ด้วยว่าการพาคนแปลไปด้วยหรือใช้แอปแปลภาษาจะช่วยได้ไหม หรือควรหาคลินิกที่มีประวัติการรักษาคนไข้ต่างชาติมาก่อนดีกว่า? แต่ฉันก็อยากทราบประสบการณ์ตรงของทุกคนด้วยค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ!
ความคิดเห็น 4
สวัสดีเดีย! ฉันลองใช้แอปแปลภาษาเมื่อสองเดือนก่อนแล้ว และบอกตามตรงว่าแอปช่วยแปลช่วยฉันได้มาก แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจดบันทึกสิ่งที่คุณต้องการทำล่วงหน้าหนึ่งหรือสองวันก่อนปรึกษา เพราะบางคลินิกอาจมีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็อย่าคาดหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดนะคะ 😅
ไดอาคะ ฉันเคยไปโซลเมื่อต้นปีนี้ ดังนั้นฉันคิดว่าการพาผู้แปลไปด้วยจะเป็นความคิดที่ดีมาก! ตัวฉันเองก็ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยความช่วยเหลือจากผู้แปลในชั้นเรียน ดังนั้นคุณอาจคิดว่าไม่มีปัญหาเรื่องจำนวนผู้แปลเลย
เดีย ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันกับโอโนเอะ! ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ดี ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจเรื่องส่วนใหญ่ได้ ฉันเองก็อยากใช้แม่อุ้มบุญเหมือนกัน เพราะฉันอยากจะสามารถถ่ายทอดข้อมูลรายละเอียดได้อย่างน่าเชื่อถือ
สวัสดีเดีย เก่งมากเลย! ฉันก็กังวลแบบเดียวกันตอนที่ไปจากญี่ปุ่น แต่จริงๆ แล้ว คุณสามารถตรวจสอบล่วงหน้าได้ทางอีเมลว่าคลินิกหลายแห่งมีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่ ฉันเตรียมประโยคภาษาเกาหลีง่ายๆ สองสามประโยคแล้วใช้ Google Translate แปล ซึ่งก็ได้ผลดีทีเดียว การพาผู้แปลไปด้วยก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง แต่ที่น่าแปลกใจคือ ภาษาอังกฤษมักจะเพียงพอ ดังนั้นฉันแนะนำให้ติดต่อคลินิกก่อนนะคะ 😊