3 सप्ताह पहले · दृश्य 56
नमस्ते दोस्तों, मैं मिन हूँ, चीन से। मैं कॉस्मेटिक कंसल्टेशन के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, पर उतनी अच्छी नहीं, जबकि चीनी भाषा मुझे बहुत अच्छी आती है। मैं अनुभवी महिलाओं से पूछना चाहती हूँ: क्या क्लीनिक में कंसल्टेशन के लिए अंग्रेज़ी काफ़ी है? या चीनी अनुवादकों वाली जगह ढूंढना ज़रूरी है?
मैंने सुना है कि सियोल में बहुत से विदेशी मरीज़ आते हैं, इसलिए कई क्लीनिक अंग्रेज़ी में कंसल्टेशन की सुविधा देते होंगे, है ना? लेकिन मुझे यह भी डर है कि अंग्रेज़ी में कुछ बातें साफ़ न हों, खासकर मेरी त्वचा संबंधी समस्याओं और अपेक्षाओं के बारे में। क्या किसी ने अंग्रेज़ी में कंसल्टेशन या अनुवादक की मदद ली है? क्या इससे खर्च में कोई बड़ा अंतर आता है?
अगर आप में से किसी ने सियोल में कंसल्टेशन ली है, तो क्या आप अपने अनुभव साझा कर सकती हैं? मैं विशेष रूप से यह जानना चाहती हूँ कि बातचीत कितनी सहज होती है और क्लीनिक भाषा संबंधी सेवाएं कितनी अच्छी तरह से प्रदान करते हैं। धन्यवाद!
टिप्पणी3
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी एक विदेशी हूँ, और जब मैं पहले परामर्श के लिए गई थी, तो मैंने अंग्रेजी में बात की थी। डॉक्टर और नर्सें काफी धैर्यवान थीं, लेकिन जैसा कि आपने कहा, सौंदर्य से संबंधित कुछ पेशेवर शब्दों को अंग्रेजी में स्पष्ट रूप से समझाना वाकई मुश्किल है 😅। बाद में, एक दोस्त ने सुझाव दिया कि अगली बार मैं किसी ऐसे स्थान पर जाऊं जहाँ चीनी भाषा बोलने वाला स्टाफ हो, ताकि बातचीत आसान हो सके, खासकर जब मैं अपने विशिष्ट परिणामों और अपेक्षाओं के बारे में बात करूँ।
चिंता मत करो! मैं भी यही सोच रही थी। मैं जानना चाहती थी कि क्या मुझे ऐसी जगह ढूंढनी चाहिए जहाँ चीनी भाषा बोली जाती हो या अंग्रेजी ही काफी होगी। लेकिन मैंने जो सुना है, उससे लगता है कि अंग्रेजी बेहतर है क्योंकि बड़े शहरों में डॉक्टर या कर्मचारी अंग्रेजी बोलते हैं। मुझे दूसरों के अनुभव सुनना अच्छा लगेगा!
नमस्कार! मैं भी चीनी भाषा बोलती हूँ, इसलिए आपकी चिंताओं को समझ सकती हूँ। क्या आपने क्लिनिक से ऑनलाइन चीनी भाषा में परामर्श सेवाएँ लेने के बारे में पहले से पूछा है? यह ज़्यादा सुविधाजनक हो सकता है, और कुछ क्लिनिक में चीनी भाषा बोलने वाले परामर्शदाता भी होते हैं, जिससे बातचीत और भी आसान हो जाएगी।