il y a 3 semaines · Vues 56
Bonjour à toutes, je m'appelle Min et je viens de Chine. J'envisage de me rendre à Séoul pour des consultations en médecine esthétique, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct, mais pas courant, même si je parle très bien chinois. J'aimerais demander aux femmes qui ont déjà eu recours à la médecine esthétique : l'anglais est-il suffisant pour les consultations en clinique ? Ou est-il nécessaire de trouver un établissement avec des interprètes chinois ?
J'ai entendu dire que Séoul accueille de nombreux patients internationaux, donc beaucoup de cliniques devraient pouvoir assurer des consultations en anglais, n'est-ce pas ? Mais je crains aussi que certains détails ne soient pas clairs en anglais, notamment concernant mes problèmes de peau et mes attentes. L'une d'entre vous a-t-elle déjà consulté en anglais ou fait appel à un interprète ? La différence de prix est-elle significative ?
Si certaines d'entre vous ont déjà eu des consultations à Séoul, pourriez-vous partager votre expérience ? J'aimerais particulièrement en savoir plus sur la fluidité de la communication et sur la qualité des services linguistiques proposés par les cliniques. Merci !
Commenter3
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Je suis étrangère moi aussi, et lors de ma précédente consultation, j'ai parlé en anglais. Le médecin et les infirmières ont été très patients, mais comme vous l'avez dit, certains termes techniques de beauté sont vraiment difficiles à expliquer clairement en anglais 😅. Plus tard, une amie m'a conseillé de chercher un établissement avec du personnel sinophone la prochaine fois, afin de faciliter la communication, notamment pour parler des résultats précis que je souhaite obtenir et de mes attentes.
Du calme ! Je pensais exactement la même chose. Je voulais savoir s'il fallait trouver un endroit où l'on parlait chinois ou si l'anglais suffisait. Mais d'après ce que j'ai entendu, il semble que l'anglais soit préférable car, dans les grandes villes, il y a souvent des médecins ou du personnel anglophones. J'aimerais beaucoup connaître l'expérience d'autres personnes !
Bonjour ! Je parle également chinois, je comprends donc vos préoccupations. Avez-vous envisagé de demander à la clinique, en ligne et en chinois, si elle propose des consultations en chinois ? Ce serait peut-être plus pratique, et certaines cliniques ont des consultants sinophones, ce qui faciliterait grandement la communication.