3 settimane fa · Visualizzazioni 56
Ciao a tutti, sono Min e vengo dalla Cina. Sto pensando di andare a Seul per delle consulenze di medicina estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto, ma non fluente, mentre il mio cinese è decisamente buono. Vorrei chiedere alle donne con esperienza: l'inglese è sufficiente per le consulenze nelle cliniche? O è necessario trovare una clinica con un servizio di traduzione in cinese?
Ho sentito dire che a Seul ci sono molti pazienti internazionali, quindi molte cliniche dovrebbero essere in grado di gestire consulenze in inglese, giusto? Però temo che alcuni dettagli potrebbero non essere chiari in inglese, soprattutto per quanto riguarda i miei problemi di pelle e le mie aspettative. Qualcuna di voi ha provato a fare una consulenza in inglese o a usare un traduttore? Il costo è significativamente diverso?
Se qualcuna di voi ha fatto delle consulenze a Seul, potreste condividere la vostra esperienza? Mi piacerebbe soprattutto sapere come funziona la comunicazione e quanto sono efficienti le cliniche nell'offrire servizi linguistici. Grazie!
Commenta3
Capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Anch'io sono straniera e, quando sono andata a fare una consulenza in passato, ho parlato in inglese. Il medico e le infermiere sono stati molto pazienti, ma come hai detto, alcuni termini tecnici del settore estetico sono davvero difficili da spiegare chiaramente in inglese 😅. In seguito, un'amica mi ha suggerito di cercare un centro con personale che parli cinese la prossima volta, in modo che la comunicazione sia più agevole, soprattutto quando si tratta di parlare degli effetti specifici e delle aspettative che desidero.
Stai tranquilla! Stavo pensando la stessa cosa. Volevo sapere se fosse necessario trovare un posto dove parlassero cinese o se l'inglese fosse sufficiente. Ma da quello che ho sentito, credo che l'inglese sia meglio perché nelle grandi città ci sono medici o personale che parlano inglese. Mi piacerebbe sentire le esperienze di altri!
Ciao! Anch'io parlo cinese, quindi capisco le tue preoccupazioni. Volevo chiederti se hai pensato di chiedere online alla clinica, in cinese, se offrono servizi di consulenza in cinese prima di recarti sul posto. Potrebbe essere più comodo, e alcune cliniche hanno consulenti che parlano cinese, il che renderebbe la comunicazione molto più chiara.