vor 3 Wochen · Aufrufe 56
Hallo zusammen, ich bin Min aus China. Ich überlege, für kosmetische Beratungen nach Seoul zu reisen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere. Mein Englisch ist okay, aber nicht fließend, mein Chinesisch hingegen sehr gut. Ich würde gerne erfahrene Frauen fragen: Reicht Englisch für Beratungen in Kliniken aus? Oder ist es notwendig, eine Klinik mit chinesischen Übersetzern zu finden?
Ich habe gehört, dass es in Seoul viele internationale Patienten gibt, daher sollten viele Kliniken englischsprachige Beratungen anbieten können, richtig? Ich mache mir aber auch Sorgen, dass manche Details auf Englisch nicht klar verständlich sein könnten, insbesondere was meine Hautprobleme und Erwartungen betrifft. Hat jemand Erfahrung mit Beratungen auf Englisch oder mit einem Übersetzer? Gibt es einen deutlichen Kostenunterschied?
Falls jemand von euch bereits Beratungen in Seoul hatte, könntet ihr eure Erfahrungen teilen? Mich interessiert vor allem der Kommunikationsablauf und wie gut die Kliniken Sprachdienstleistungen anbieten. Vielen Dank!
Kommentieren3
Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Ich bin auch Ausländerin, und als ich das letzte Mal zur Beratung war, habe ich Englisch gesprochen. Der Arzt und die Krankenschwestern waren sehr geduldig, aber wie Sie schon sagten, lassen sich manche Fachbegriffe aus der Schönheitsbranche auf Englisch wirklich schwer erklären 😅. Später empfahl mir eine Freundin, beim nächsten Mal ein Studio mit chinesischsprachigem Personal zu suchen, damit die Kommunikation reibungsloser verläuft, insbesondere wenn es um die gewünschten Effekte und Erwartungen geht.
Keine Sorge! Ich hatte dieselben Gedanken. Ich wollte wissen, ob ich einen Ort finden muss, wo Chinesisch gesprochen wird, oder ob Englisch ausreicht. Aber so wie ich es gehört habe, ist Englisch wohl wichtiger, weil es in Großstädten Ärzte und Mitarbeiter gibt, die Englisch sprechen. Ich würde mich freuen, von den Erfahrungen anderer zu hören!
Hallo! Ich spreche auch Chinesisch und verstehe Ihre Bedenken. Haben Sie schon einmal überlegt, die Klinik online auf Chinesisch zu fragen, ob sie vorab eine Beratung auf Chinesisch anbieten? Das wäre vielleicht praktischer, und manche Kliniken haben tatsächlich chinesischsprachige Berater, was die Kommunikation deutlich erleichtern würde.