3시간 전 · 조회 10
안녕하세요, 저는 중국에서 온 민입니다. 서울에서 미용 상담을 받으려고 생각 중인데, 언어 장벽이 걱정돼요. 영어는 유창하지는 않지만, 중국어는 꽤 잘해요. 경험 있으신 분들께 여쭤보고 싶은 게 있는데요, 병원에서 상담할 때 영어로도 충분할까요? 아니면 중국어 통역사가 있는 곳을 찾아야 할까요?
서울에는 외국인 환자가 많다고 들었는데, 영어 상담이 가능한 병원이 많을 것 같기도 하고... 하지만 제 피부 고민이나 원하는 시술에 대한 자세한 내용은 영어로 설명이 잘 안 될까 봐 걱정이에요. 영어로 상담을 받으신 분이나 통역사를 이용하신 분이 계신가요? 비용 차이가 많이 나는지도 궁금합니다.
서울에서 상담받으신 분들이 계시다면 경험담을 공유해주시면 정말 감사하겠습니다. 특히 의사소통이 어떻게 이루어졌는지, 병원에서 언어 서비스를 얼마나 잘 제공하는지 알고 싶어요. 감사합니다!
댓글 3
걱정하시는 마음 충분히 이해해요! 저도 외국인인데, 예전에 상담받으러 갔을 때 영어로 얘기했거든요. 의사 선생님이랑 간호사분들도 참을성 있게 들어주셨지만, 말씀하신 것처럼 전문 미용 용어들은 영어로 설명하기가 정말 어렵더라고요 😅. 나중에 친구가 다음에는 중국어 가능한 직원이 있는 곳을 찾아보라고 조언해줬어요. 특히 원하는 효과나 기대에 대해 구체적으로 얘기할 때 소통이 훨씬 수월할 것 같다고요.
진정하세요! 저도 같은 생각을 했어요. 중국어를 할 수 있는 곳을 찾아야 할지, 아니면 영어가 통하면 충분할지 궁금했거든요. 그런데 제가 듣기로는 대도시에는 영어를 할 수 있는 의사나 직원들이 많아서 영어가 더 중요한 것 같아요. 다른 분들의 경험도 듣고 싶네요!
안녕하세요! 저도 중국어를 할 줄 알아서 걱정하시는 마음 충분히 이해합니다. 혹시 병원에 미리 온라인으로 중국어 상담 서비스를 제공하는지 문의해 보셨나요? 그렇게 하면 더 편리할 수도 있고, 중국어 상담이 가능한 병원도 있어서 의사소통이 훨씬 수월해질 거예요.