3 minggu lalu · Paparan 56
Hai semua, saya Min, dari China. Saya sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk beberapa konsultasi kosmetik, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi tidak fasih, walaupun bahasa Cina saya sudah tentu baik-baik saja. Saya ingin bertanya kepada wanita yang berpengalaman: adakah bahasa Inggeris mencukupi untuk konsultasi di klinik? Atau adakah perlu mencari tempat dengan penterjemah bahasa Cina?
Saya ada dengar bahawa Seoul mempunyai ramai pesakit antarabangsa, jadi banyak klinik sepatutnya boleh mengendalikan konsultasi bahasa Inggeris, bukan? Tetapi saya juga bimbang bahawa beberapa butiran mungkin tidak jelas dalam bahasa Inggeris, terutamanya mengenai masalah dan jangkaan kulit saya. Adakah sesiapa pernah cuba berunding dalam bahasa Inggeris atau menggunakan penterjemah? Adakah kosnya jauh berbeza?
Jika sesiapa antara anda pernah menjalani konsultasi di Seoul, bolehkah anda berkongsi pengalaman anda? Saya ingin tahu terutamanya tentang aliran komunikasi dan sejauh mana klinik menyokong perkhidmatan bahasa. Terima kasih!
Komen3
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga orang asing, dan semasa saya pergi untuk konsultasi sebelum ini, saya bercakap dalam Bahasa Inggeris. Doktor dan jururawat agak sabar, tetapi seperti yang anda katakan, beberapa istilah kecantikan profesional sangat sukar untuk dijelaskan dengan jelas dalam Bahasa Inggeris 😅. Kemudian, seorang rakan mencadangkan agar saya cuba mencari tempat yang mempunyai kakitangan berbahasa Cina pada masa akan datang, supaya komunikasi akan lebih lancar, terutamanya apabila membincangkan tentang kesan dan jangkaan khusus yang saya inginkan.
Tenang sahaja! Saya juga terfikir perkara yang sama. Saya ingin tahu sama ada saya perlu mencari tempat yang mereka boleh bertutur dalam bahasa Cina atau bahasa Inggeris sudah memadai. Tetapi daripada apa yang saya dengar, saya rasa bahasa Inggeris lebih penting kerana mereka mempunyai doktor atau kakitangan yang bertutur dalam bahasa Inggeris di bandar-bandar besar. Saya ingin mendengar tentang pengalaman orang lain!
Salam sejahtera! Saya juga seorang penutur bahasa Cina, jadi saya faham kebimbangan anda. Saya tertanya-tanya adakah anda pernah mempertimbangkan untuk bertanya kepada klinik dalam talian dalam bahasa Cina terlebih dahulu sama ada mereka menawarkan perkhidmatan rundingan bahasa Cina? Itu mungkin lebih mudah, dan sesetengah klinik mempunyai perunding berbahasa Cina, yang akan menjadikan komunikasi lebih jelas.