há 3 semanas · Visualizações 56
Olá a todos, meu nome é Min e sou da China. Estou pensando em ir a Seul para algumas consultas estéticas, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável, mas não fluente, embora meu chinês seja ótimo. Gostaria de perguntar a mulheres experientes: o inglês é suficiente para consultas em clínicas? Ou é necessário encontrar um lugar com tradutores de chinês?
Ouvi dizer que Seul tem muitos pacientes internacionais, então muitas clínicas devem ser capazes de lidar com consultas em inglês, certo? Mas também estou preocupada que alguns detalhes possam não ficar claros em inglês, especialmente em relação às minhas preocupações com a pele e expectativas. Alguém já fez consultas em inglês ou com tradutor? O custo é significativamente diferente?
Se alguma de vocês já fez consultas em Seul, poderia compartilhar suas experiências? Gostaria especialmente de saber sobre a fluidez da comunicação e como as clínicas oferecem serviços de tradução. Obrigada!
Comentar3
Entendo perfeitamente suas preocupações! Também sou estrangeira e, quando fui a uma consulta antes, falei em inglês. O médico e as enfermeiras foram bastante pacientes, mas, como você disse, alguns termos técnicos de beleza são realmente difíceis de explicar claramente em inglês 😅. Depois, uma amiga sugeriu que eu tentasse encontrar um lugar com funcionários que falassem chinês da próxima vez, para que a comunicação fosse mais tranquila, principalmente ao falar sobre os efeitos específicos e as expectativas que desejo.
Relaxa! Eu estava pensando a mesma coisa. Queria saber se precisava encontrar um lugar onde falassem chinês ou se o inglês seria suficiente. Mas pelo que ouvi, acho que o inglês é melhor porque nas grandes cidades geralmente há médicos ou funcionários que falam inglês. Gostaria muito de saber a experiência de outras pessoas!
Olá! Eu também falo chinês, então entendo suas preocupações. Gostaria de saber se você já pensou em perguntar à clínica online, em chinês, se eles oferecem consultas em chinês? Isso pode ser mais conveniente, e algumas clínicas têm consultores que falam chinês, o que facilitaria bastante a comunicação.