1주 전 · Мнения 32
Привет всем, меня зовут Мин, я из Китая. Я рассматриваю возможность поездки в Сеул для консультаций по косметическим процедурам, но меня немного беспокоит языковой барьер. Мой английский неплох, но не беглый, хотя китайский у меня вполне хороший. Хотела бы спросить опытных женщин: достаточно ли английского для консультаций в клиниках? Или нужно искать клинику с переводчиками с китайского?
Я слышала, что в Сеуле много иностранных пациентов, поэтому многие клиники должны уметь проводить консультации на английском языке, верно? Но меня также беспокоит, что некоторые детали могут быть неясны на английском, особенно касающиеся моих проблем с кожей и ожиданий. Кто-нибудь пробовал консультации на английском языке или с переводчиком? Насколько сильно отличается стоимость?
Если кто-то из вас проходил консультации в Сеуле, поделитесь своим опытом! Особенно меня интересует, как происходит общение и насколько хорошо клиники предоставляют услуги переводчиков. Спасибо!
Комментарий 3
Я прекрасно понимаю ваши опасения! Я тоже иностранка, и когда я раньше ходила на консультацию, я говорила по-английски. Врач и медсестры были довольно терпеливы, но, как вы сказали, некоторые профессиональные термины в сфере красоты действительно сложно объяснить понятно на английском языке 😅. Позже подруга посоветовала мне в следующий раз поискать место с китайскоязычным персоналом, чтобы общение было более плавным, особенно когда речь шла о конкретных результатах и моих ожиданиях.
Не переживай! Я тоже так думала. Хотела узнать, нужно ли искать место, где говорят по-китайски, или достаточно английского. Но, судя по тому, что я слышала, английский важнее, потому что в больших городах есть врачи или персонал, говорящий по-английски. Мне бы очень хотелось услышать о чужом опыте!
Здравствуйте! Я тоже говорю по-китайски, поэтому понимаю ваши опасения. Не могли бы вы заранее уточнить в клинике онлайн на китайском языке, предоставляют ли они консультации на китайском языке? Это может быть удобнее, и в некоторых клиниках есть консультанты, говорящие по-китайски, что значительно упростит общение.