6시간 전 · 閲覧 2
こんにちは、Meiです。来月ソウルに行って美容の相談を受けてみたいんですけど、言語についてちょっと不安で…。英語か日本語で何とかなるのか、実際のところどうなんでしょう？
私は英語は日常会話レベルなんですが、医学的な説明とか細かいニュアンスになると自信がないんです。特に自分の肌の悩みとか希望をちゃんと伝えたいので、言語の壁がネックになるのかなって心配してて。
ソウルで相談を受けた人、実際どうでしたか？やっぱり日本語が話せるカウンセラーがいるところを選んだ方がいいのかな、それとも英語でも何とかなる？あと翻訳アプリとか使うのもありですかね。経験者の声が聞きたいです！
コメント 3
こんにちは、メイさん。お気持ちお察しします🥺 私もサウルさんのところで診察を受けた時、言葉の壁を感じました。診察中に翻訳アプリを使ってみたことはありますか？ちょっとした問題なら、それでかなり解決しましたか？日本語を話せる人がいるところを探すべきか、それとも英語で相談してみるべきか迷っているんです。
Meiさんの気持ちすごくわかります！私も同じ不安を持ってました。実際に行ってみて感じたのは、大きなクリニックだと日本語スタッフがいることが多いので、事前に問い合わせるときに「日本語対応できますか？」って聞いておくのがおすすめです。私は翻訳アプリも念のため用意しましたが、カウンセリングの時は丁寧に説明してくれたので、英語でもなんとかなった感じです。ただやっぱり肌の悩みとか細かいニュアンスを伝えたいなら、日本語対応のところを選ぶ方が安心だと思いますよ！
私も同じ考えです！英語力を向上させたいのですが、あなたと同じ気持ちです。同じような経験をした方がいらっしゃいましたら、ぜひお話を聞かせてください！