3 settimane fa · Visualizzazioni 39
Ciao, sono Mei. Il mese prossimo andrò a Seul per una consulenza estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica... Riuscirò a cavarmela con l'inglese o il giapponese? Com'è davvero la situazione?
Il mio inglese è a livello di conversazione, ma non mi sento sicura quando si tratta di spiegazioni mediche o sfumature sottili. Vorrei soprattutto comunicare correttamente i miei problemi e desideri relativi alla pelle, quindi temo che la barriera linguistica possa essere un problema.
Per chi ha già fatto consulenze a Seul, com'è stata la vostra esperienza? Dovrei scegliere un centro con una consulente che parli giapponese, o l'inglese sarà sufficiente? Inoltre, sarebbe una buona idea usare un'app di traduzione? Mi piacerebbe sentire il parere di chi ha già avuto esperienze simili!
Commenta3
Ciao May, capisco le tue preoccupazioni 🥺 Anch'io ho avuto problemi di lingua quando sono andata a fare una visita da Saul. Mi chiedevo se avessi mai provato a usare un'app di traduzione durante una visita? Ti è stata d'aiuto per piccoli problemi? Perché sono indecisa se cercare un posto dove si parli giapponese o tentare la fortuna con l'inglese.
Capisco perfettamente come ti senti, Mei! Anch'io avevo le stesse ansie. Quello che ho imparato dalla mia esperienza è che le cliniche più grandi spesso hanno personale che parla giapponese, quindi ti consiglio di chiedere "Offrite servizi in giapponese?" quando ti informi in anticipo. Io ho portato un'app di traduzione per sicurezza, ma durante la consulenza mi hanno spiegato tutto con molta attenzione, quindi sono riuscita a cavarmela anche in inglese. Tuttavia, se vuoi spiegare i tuoi problemi di pelle e le sfumature più sottili, credo sia più sicuro scegliere un posto che offra servizi in giapponese!
Ho la stessa idea! Spero di migliorare il mio inglese, ma provo le stesse sensazioni. Se qualcuno ha avuto un'esperienza simile, mi piacerebbe molto saperne di più!