há 3 semanas · Visualizações 39
Olá, meu nome é Mei. Vou para Seul no mês que vem para uma consulta de beleza, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma... Será que consigo me virar com inglês ou japonês? Como é na prática?
Meu inglês é básico para conversação, mas não me sinto segura com explicações médicas ou nuances sutis. Quero muito comunicar minhas preocupações e desejos em relação à minha pele, então estou preocupada com a barreira do idioma.
Para quem já fez consultas em Seul, como foi a experiência? Devo escolher um lugar com um(a) consultor(a) que fale japonês, ou o inglês será suficiente? Usar um aplicativo de tradução seria uma boa ideia? Gostaria muito de ouvir a opinião de quem já passou por isso!
Comentar3
Oi May, entendo suas preocupações 🥺 Eu também tive dificuldades com o idioma quando fui à consulta com o Saul. Gostaria de saber se você já tentou usar um aplicativo de tradução durante uma consulta? Ajudou bastante com questões menores? Porque estou em dúvida se devo procurar um lugar com falantes de japonês ou tentar a sorte com o inglês.
Eu entendo perfeitamente como você se sente, Mei! Eu também tinha essas mesmas ansiedades. O que aprendi com a minha experiência é que clínicas maiores costumam ter funcionários que falam japonês, então recomendo perguntar "Vocês oferecem atendimento em japonês?" quando entrar em contato com antecedência. Eu levei um aplicativo de tradução por precaução, mas eles explicaram tudo com cuidado durante a consulta, então consegui me virar mesmo falando em inglês. No entanto, se você quiser explicar suas preocupações com a pele e nuances sutis, acho mais seguro escolher um lugar que ofereça atendimento em japonês!
Eu também penso assim! Espero melhorar meu inglês, mas compartilho do mesmo sentimento que você. Se alguém já passou por isso, adoraria ouvir sua experiência!