3 सप्ताह पहले · दृश्य 44
नमस्ते, मैं हिना हूँ। मैं इस शरद ऋतु में कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है...
मैं अंग्रेज़ी ठीक-ठाक बोल सकती हूँ, लेकिन कुछ बारीकियाँ हैं जिन्हें मैं केवल जापानी में ही समझा सकती हूँ। जो लोग वास्तव में परामर्श के लिए कोरिया गए हैं, क्या उनका अनुभव केवल अंग्रेज़ी में ही ठीक रहा? या मुझे ऐसी जगह ढूंढनी चाहिए जहाँ जापानी भाषा में परामर्श उपलब्ध हो? क्योंकि यह एक चिकित्सीय मामला है, मैं सब कुछ ठीक से समझना चाहती हूँ, इसलिए मैं आप सभी के वास्तविक अनुभवों के बारे में जानना चाहूँगी।
क्या कोई अनुवाद ऐप्स का उपयोग करता है? या क्या शुरू से ही जापानी भाषा बोलने वाले कर्मचारियों वाली जगह ढूंढना बेहतर होगा? आपके किसी भी सुझाव के लिए धन्यवाद!
टिप्पणी3
मुझे भी यही चिंता है! मैं हिना से पूछना चाहती थी, क्या आपने पहले से ईमेल या मैसेजिंग ऐप के ज़रिए जापानी भाषा में क्लिनिक से बात करने के बारे में सोचा है? इससे आपको पता चल जाएगा कि वे आपकी ज़रूरतों को समझते हैं या नहीं, जिससे आपको ज़्यादा तसल्ली मिलेगी।
हीना! मुझे भी ऐसी ही चिंता थी, लेकिन वहाँ जाने के बाद मुझे एहसास हुआ कि परामर्श के लिए शुरू से ही जापानी बोलने वाले कर्मचारियों वाला स्थान चुनना बेहतर होता है। क्योंकि यह एक चिकित्सा मामला है, इसलिए छोटी-छोटी बातों को समझना बहुत ज़रूरी है। मैंने अनुवाद ऐप का इस्तेमाल करने की कोशिश की, लेकिन फिर भी तकनीकी शब्दों में कुछ दिक्कतें आईं, इसलिए मुझे खुशी है कि मैंने जापानी भाषा में सहायता उपलब्ध कराने वाला स्थान चुना। आपको शुभकामनाएँ!
मैं भी कुछ ऐसा ही सोच रही हूँ! मुझे जापानी बोलने वाले कर्मचारियों वाली जगह ज़्यादा सुरक्षित लगती है, खासकर इसलिए क्योंकि इसमें मेडिकल एस्थेटिक्स से जुड़ी बारीकियाँ शामिल हैं, और मुझे अंग्रेज़ी या ट्रांसलेशन ऐप्स का इस्तेमाल करके बातचीत करने में होने वाली दिक्कतों का थोड़ा डर है। मुझे दूसरों के अनुभव सुनना अच्छा लगेगा! 😊