vor 3 Wochen · Aufrufe 44
Hallo, ich bin Hina. Ich plane, diesen Herbst für eine Beratung zu einer kosmetischen Behandlung nach Seoul zu reisen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere.
Ich spreche zwar recht gut Englisch, aber es gibt einige Feinheiten, die ich nur auf Japanisch erklären kann. War es für diejenigen, die bereits in Korea für eine Beratung waren, ausreichend, nur Englisch zu sprechen? Oder sollte ich lieber nach einem Studio mit japanischsprachigem Personal suchen? Da es sich um eine medizinische Angelegenheit handelt, möchte ich alles genau verstehen und würde mich daher sehr über Erfahrungsberichte freuen.
Nutzt jemand von euch Übersetzungs-Apps? Oder wäre es einfacher, gleich ein Studio mit japanischsprachigem Personal zu finden? Ich bin für jeden Tipp dankbar!
Kommentieren3
Ich mache mir dieselben Sorgen! Hina, hast du schon mal darüber nachgedacht, vorher auf Japanisch per E-Mail oder Messenger mit der Klinik zu kommunizieren? So könntest du sichergehen, dass sie deine Bedürfnisse verstehen, und dich dadurch beruhigter fühlen.
Hallo Hina! Ich hatte dieselben Bedenken, aber nachdem ich dort war, habe ich festgestellt, dass es viel einfacher ist, gleich für die Beratung eine Praxis mit japanischsprachigem Personal zu finden. Da es sich um eine medizinische Angelegenheit handelt, sind feine Nuancen wirklich wichtig. Ich habe zwar eine Übersetzungs-App ausprobiert, aber es gab trotzdem einige Unklarheiten bei den Fachbegriffen. Deshalb bin ich froh, dass ich mich für eine Praxis mit japanischer Unterstützung entschieden habe. Viel Glück!
Ich überlege mir etwas Ähnliches! Ich fühle mich wohler, wenn ich nach einer Praxis mit japanischsprachigem Personal suche, besonders da es um Details der ästhetischen Medizin geht. Ich mache mir etwas Sorgen wegen möglicher Kommunikationsschwierigkeiten mit Englisch oder Übersetzungs-Apps. Ich würde mich sehr über Erfahrungsberichte freuen! 😊