há 3 semanas · Visualizações 44
Olá, meu nome é Hina. Estou planejando ir a Seul neste outono para uma consulta sobre um tratamento estético, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma...
Consigo falar inglês razoavelmente bem, mas existem algumas nuances sutis que só consigo explicar em japonês. Para quem já foi à Coreia para consultas, foi tranquilo se comunicar apenas em inglês? Ou devo procurar um lugar que ofereça atendimento em japonês? Como se trata de um assunto médico, quero entender tudo corretamente, então adoraria ouvir sobre as experiências de vocês.
Além disso, alguém usa aplicativos de tradução? Ou seria mais fácil encontrar um lugar com funcionários que falem japonês desde o início? Agradeço qualquer conselho!
Comentar3
Eu também estou preocupada com isso! Queria perguntar à Hina se você já pensou em se comunicar com a clínica em japonês com antecedência, por e-mail ou aplicativo de mensagens. Assim, você pode confirmar se eles entendem suas necessidades específicas, o que te deixaria mais tranquila.
Olá Hina! Eu tinha as mesmas preocupações, mas depois de ir lá, percebi que é mais fácil encontrar um lugar com funcionários que falem japonês desde o início para a consulta. Como se trata de uma questão médica, as nuances são muito importantes. Tentei usar um aplicativo de tradução, mas ainda havia algumas discrepâncias com os termos técnicos, então fico feliz por ter escolhido um lugar com suporte em japonês. Boa sorte!
Estou pensando em algo parecido! Me sinto mais à vontade procurando um lugar com funcionários que falem japonês, principalmente porque envolve detalhes de estética médica, e estou um pouco preocupada com as dificuldades de comunicação usando inglês ou aplicativos de tradução. Adoraria ouvir as experiências de outras pessoas! 😊