3 settimane fa · Visualizzazioni 44
Ciao, sono Hina. Ho intenzione di andare a Seul questo autunno per una consulenza su un trattamento estetico, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica...
Parlo inglese abbastanza bene, ma ci sono alcune sfumature che posso spiegare solo in giapponese. Per chi è già stato in Corea per una consulenza, è andata bene parlare solo in inglese? O dovrei cercare una clinica che offra servizi in giapponese? Trattandosi di una questione medica, voglio capire tutto per bene, quindi mi piacerebbe molto conoscere le vostre esperienze.
Inoltre, qualcuno usa app di traduzione? O sarebbe più semplice trovare fin da subito una clinica con personale che parli giapponese? Ogni consiglio è ben accetto!
Commenta3
Anch'io sono preoccupata per questo! Volevo chiedere a Hina, hai pensato di comunicare con la clinica in giapponese in anticipo, via email o tramite un'app di messaggistica? In questo modo potresti accertarti che abbiano compreso le tue esigenze specifiche, il che ti farebbe sentire più tranquilla.
Ciao Hina! Avevo le stesse preoccupazioni, ma dopo esserci andata, ho capito che è più semplice trovare fin da subito un posto con personale che parli giapponese per la consulenza. Trattandosi di una questione medica, le sfumature sono davvero importanti. Ho provato a usare un'app di traduzione, ma c'erano comunque delle discrepanze con i termini tecnici, quindi sono contenta di aver scelto un posto con assistenza in giapponese. In bocca al lupo!
Sto valutando qualcosa di simile! Mi sento più tranquilla cercando un posto con personale che parli giapponese, soprattutto perché si tratta di medicina estetica, e sono un po' preoccupata per le difficoltà di comunicazione con l'inglese o le app di traduzione. Mi piacerebbe sentire le esperienze di altri! 😊