पिछला सप्ताह · दृश्य 38
नमस्ते दोस्तों! मैं इंडोनेशिया से मेगा हूँ और अगले महीने सियोल में कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट के लिए अपॉइंटमेंट लेने की योजना बना रही हूँ। मेरी सबसे बड़ी चिंता भाषा की बाधा है—क्या अंग्रेज़ी काफ़ी होगी या मुझे कोरियाई भाषा की तैयारी करनी चाहिए? मैं थोड़ी-बहुत अंग्रेज़ी बोल लेती हूँ, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि इससे मैं अपनी ज़रूरतें पूरी तरह समझा पाऊँगी।
क्या किसी ने सियोल में ट्रीटमेंट लिया है और अपना अनुभव साझा कर सकता है? क्या वहाँ आमतौर पर अनुवादक या ऐसे कर्मचारी होते हैं जो इंडोनेशियाई या अंग्रेज़ी बोल सकते हैं? मुझे गलतफहमी होने का डर है क्योंकि यह मेरे लिए बहुत ज़रूरी ट्रीटमेंट है, इसलिए मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि डॉक्टर मेरी ज़रूरतें अच्छी तरह समझ लें।
शुक्रिया! 😊
टिप्पणी3
हाय! मुझे भी भाषा की समस्या की चिंता है। क्या आपने पहले से क्लिनिक से संपर्क किया था? मैंने सुना है कि कुछ जगहों पर आप ईमेल या ऑनलाइन चैट के ज़रिए अंग्रेज़ी में या ट्रांसलेशन सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके अपनी इच्छित जानकारी दे सकते हैं, जिससे जाने से पहले आपको ज़्यादा भरोसा मिलता है। 😊
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी एक विदेशी हूँ, और जब मैं पहली बार डॉक्टर से मिलने गई थी तो मैं वाकई बहुत घबराई हुई थी। मेरी सलाह है कि आप गूगल ट्रांसलेट या किसी अन्य सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके पहले से ही चीनी या अंग्रेजी में अपने इच्छित परिणाम लिख लें और अपने साथ तस्वीरें भी ले जाएं। इससे डॉक्टर आपकी ज़रूरतों को बेहतर ढंग से समझ पाएंगे। कई क्लीनिकों में अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, इसलिए ज़्यादा चिंता न करें!
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! पिछले साल मैं भी इतनी ही घबराई हुई थी, लेकिन कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, और कुछ तो अनुवाद सेवाएँ भी प्रदान करते हैं। मेरा सुझाव है कि आप उन्हें पहले से फ़ोन करके या ईमेल भेजकर अपनी भाषा संबंधी ज़रूरतों के बारे में बता दें। इससे वे अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी की व्यवस्था कर सकेंगे, जिससे बातचीत बहुत आसान हो जाएगी! 😊