minggu lalu · Paparan 38
Hai semua! Saya Mega dari Indonesia, dan saya merancang untuk mendapatkan konsultasi di Seoul bulan depan untuk rawatan estetik. Kebimbangan terbesar saya ialah halangan bahasa—adakah Bahasa Inggeris mencukupi, atau patutkah saya menyediakan bahasa Korea saya? Saya fasih berbahasa Inggeris asas, tetapi saya tidak pasti ia mencukupi untuk menjelaskan butiran tentang apa yang saya mahukan.
Adakah sesiapa pernah mendapatkan konsultasi di Seoul dan boleh berkongsi pengalaman mereka? Adakah biasanya terdapat penterjemah atau kakitangan yang boleh bertutur dalam bahasa Indonesia atau Inggeris? Saya agak gementar tentang salah faham kerana ini adalah rawatan yang agak penting bagi saya, jadi saya ingin memastikan doktor benar-benar memahami apa yang saya mahukan.
Terima kasih terlebih dahulu! 😊
Komen3
Hai! Saya juga risau tentang halangan bahasa. Saya tertanya-tanya adakah anda telah menghubungi klinik terlebih dahulu? Saya dengar ada tempat yang membenarkan anda menyampaikan hasil yang anda inginkan melalui e-mel atau sembang dalam talian dalam Bahasa Inggeris atau menggunakan perisian terjemahan, yang membuatkan anda berasa lebih yakin sebelum pergi. 😊
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga orang asing, dan saya memang sangat gementar semasa pertama kali pergi untuk konsultasi. Nasihat saya adalah untuk menuliskan hasil yang anda inginkan dalam bahasa Cina atau Inggeris terlebih dahulu menggunakan Google Translate atau perisian lain, dan membawa gambar bersama anda. Dengan cara ini, doktor dapat lebih memahami keperluan anda. Banyak klinik mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, jadi jangan terlalu risau!
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga gementar tahun lepas, tetapi banyak tempat mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, dan ada juga yang menawarkan perkhidmatan penterjemahan. Saya cadangkan anda menghubungi atau menghantar e-mel kepada mereka terlebih dahulu untuk memberitahu mereka keperluan bahasa anda. Dengan cara ini, mereka boleh mengaturkan seorang kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, sekali gus menjadikan komunikasi lebih lancar! 😊