3 सप्ताह पहले · दृश्य 16
नमस्ते, मैं होनोका हूँ। मैं अगले महीने कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है...😅
मेरी अंग्रेज़ी बहुत अच्छी नहीं है, इसलिए मैं सोच रही हूँ कि क्या मुझे कोई ऐसा क्लिनिक ढूंढना चाहिए जो जापानी भाषा में सेवाएं प्रदान करता हो? सियोल जा चुकी मेरी एक दोस्त ने बताया था कि "बड़े क्लिनिकों में अक्सर जापानी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं," लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह सच है। क्या अनुवाद ऐप काफी होगा?
वैसे, मुझे लगता है कि मैं परामर्श को अंग्रेज़ी में समझ सकती हूँ, लेकिन अपनी त्वचा की स्थिति और विशेष अनुरोधों को जापानी में समझाना मुझे ज़्यादा सुविधाजनक लगेगा... आप लोग क्या करते हैं? अगर किसी और को भी भाषा की समस्या को लेकर ऐसी ही चिंता हुई हो, तो मैं आपके अनुभवों के बारे में जानना चाहूँगी।
टिप्पणी2
सियोल जाते समय मुझे भी यही चिंता थी! दरअसल, मैंने पाया कि गूगल ट्रांसलेट जैसे ट्रांसलेशन ऐप और थोड़ी-बहुत अंग्रेज़ी बातचीत की मदद से ज़्यादातर क्लीनिक मेरी बात समझ जाते थे, खासकर त्वचा संबंधी समस्याओं के बारे में। लेकिन आप सही कह रहे हैं, जापानी बोलने वाले स्टाफ़ वाले क्लीनिक में रहना ज़्यादा राहत की बात होगी; बड़े क्लीनिकों में आमतौर पर ऐसे स्टाफ़ होते ही हैं 😊
होनोका, मैं तुम्हारी चिंता पूरी तरह समझती हूँ! 😅 सियोल में अपने कॉस्मेटिक कंसल्टेशन के दौरान मुझे भी भाषा की दिक्कत की चिंता थी। सच कहूँ तो, ट्रांसलेशन ऐप्स बेसिक चीज़ों में मदद कर सकते हैं, लेकिन हमारी त्वचा की स्थिति और अपेक्षाओं के बारे में विस्तार से जानने के लिए, ऐसे स्टाफ का होना ज़्यादा सुविधाजनक होता है जो हमारी भाषा बोलते हों। उम्मीद है, तुम्हें कोई ऐसी जगह मिल जाएगी जहाँ जापानी भाषा बोलने वाले लोग हों — आशा है तुम्हारा कंसल्टेशन अच्छा रहेगा!