3 settimane fa · Visualizzazioni 16
Ciao, sono Honoka. Ho intenzione di andare a Seul il mese prossimo per una consulenza sui trattamenti estetici, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica...😅
Non parlo molto bene l'inglese, quindi mi chiedevo se fosse meglio cercare una clinica che offra servizi in giapponese. Un'amica che è già stata a Seul mi ha detto che "le grandi cliniche spesso hanno personale che parla giapponese", ma non so se sia vero. Basterebbe un'app di traduzione?
Inoltre, credo di poter capire la consulenza in inglese, ma mi sentirei più a mio agio a spiegare il mio problema di pelle e le mie richieste specifiche in giapponese... Voi come fate? Se qualcun altro ha avuto preoccupazioni simili riguardo alla barriera linguistica, mi farebbe molto piacere leggere le vostre esperienze.
Commenta2
Avevo le stesse preoccupazioni quando sono andata a Seul! In realtà, ho scoperto che usando un'app di traduzione (come Google Traduttore) insieme a un inglese di base, la maggior parte delle cliniche riusciva a capire cosa cercavo di dire, soprattutto riguardo ai problemi della pelle. Ma hai ragione, sarebbe più rassicurante trovare una clinica con personale che parli giapponese; le cliniche più grandi di solito ne hanno 😊
Capisco perfettamente la tua preoccupazione, Honoka! 😅 Anch'io ero preoccupata per la barriera linguistica durante la mia consulenza estetica a Seoul. Onestamente, le app di traduzione possono essere utili per le cose basilari, ma per i dettagli sulle condizioni della nostra pelle e sulle nostre aspettative, è più comodo avere a che fare con personale che parla la nostra lingua. Spero che tu riesca a trovare un posto dove ci sia personale che parla giapponese: spero che la tua consulenza vada bene!