il y a 3 semaines · Vues 16
Bonjour, je m'appelle Honoka. Je prévois d'aller à Séoul le mois prochain pour une consultation concernant des traitements esthétiques, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu… 😅
Mon anglais n'est pas très bon, alors je me demande si je devrais chercher une clinique qui propose des services en japonais ? Une amie qui est déjà allée à Séoul m'a dit que « les grandes cliniques ont souvent du personnel parlant japonais », mais je ne sais pas si c'est vraiment le cas. Une application de traduction suffirait-elle ?
Par ailleurs, je pense que je pourrais comprendre la consultation en anglais, mais je serais plus à l'aise pour expliquer mon problème de peau et mes demandes spécifiques en japonais… Comment faites-vous ? Si d'autres personnes ont déjà rencontré ce problème de langue, j'aimerais beaucoup avoir vos témoignages.
Commenter2
J'avais les mêmes inquiétudes lors de mon séjour à Séoul ! En fait, j'ai constaté qu'en utilisant une application de traduction (comme Google Traduction) et en m'exprimant en anglais de base, la plupart des cliniques comprenaient ce que j'essayais d'expliquer, notamment concernant les problèmes de peau. Mais vous avez raison, il serait plus rassurant de trouver une clinique avec du personnel parlant japonais ; les grandes cliniques en ont généralement 😊
Je comprends tout à fait ton inquiétude, Honoka ! 😅 J’étais moi aussi inquiète à cause de la barrière de la langue lors de ma consultation esthétique à Séoul. Honnêtement, les applications de traduction peuvent aider pour les choses basiques, mais pour les détails concernant notre état de peau et nos attentes, c’est plus rassurant d’avoir un personnel qui parle notre langue. J’espère que tu trouveras un endroit où l’on parle japonais ; j’espère que ta consultation se passera bien !