2시간 전 · 조회 0
안녕하세요. 호노카입니다. 다음달 서울에 미용치료 상담하러 가려고 합니다만, 말로 조금 걱정으로… 😅
나는 영어가 상당히 서투르기 때문에, 일본어로 대응해 주는 클리닉을 찾는 것이 좋은 것일까? 라고 생각합니다. 이전 서울에 갔던 친구는 "큰 곳이라면 일본어 스탭이 있는 것이 많다"고 말했는데, 실제 어때요. 번역 앱이라면 어떻게 되나요?
그리고, 상담 자체는 영어로도 이해할 수 있다고 생각합니다만, 자신의 피부 상태라든지 세세한 희망을 전한다면, 역시 일본어 쪽이 안심이군요… 여러분은 어떻습니까? 똑같이 말로 걱정이었던 분이라면 경험담을 들려주면 매우 도움이 됩니다.
댓글 1
저도 서울에 갔을 때 똑같은 걱정을 했어요! 실제로 구글 번역 같은 번역 앱을 기본적인 영어 소통과 함께 사용하니 대부분의 병원에서 제가 말하려는 내용을 잘 알아듣더라고요. 특히 피부 질환 관련해서는 더 그랬어요. 하지만 말씀하신 대로 일본어가 가능한 직원이 있는 병원을 찾는 게 훨씬 안심이 될 거예요. 큰 병원일수록 일본어 가능 직원이 있는 경우가 많더라고요 😊