há 3 semanas · Visualizações 16
Olá, meu nome é Honoka. Estou planejando ir a Seul no mês que vem para uma consulta sobre tratamentos estéticos, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma...😅
Meu inglês não é muito bom, então estou pensando se devo procurar uma clínica que ofereça atendimento em japonês. Uma amiga que já foi a Seul disse que "clínicas grandes costumam ter funcionários que falam japonês", mas não sei se isso é verdade. Um aplicativo de tradução seria suficiente?
Além disso, acho que conseguiria entender a consulta em inglês, mas me sentiria mais confortável explicando minha condição de pele e minhas solicitações específicas em japonês... O que vocês fazem? Se alguém já teve preocupações semelhantes com a barreira do idioma, eu agradeceria muito se compartilhasse suas experiências.
Comentar2
Eu tinha as mesmas preocupações quando fui a Seul! Na verdade, descobri que, usando um aplicativo de tradução (como o Google Tradutor) junto com uma comunicação básica em inglês, a maioria das clínicas conseguia entender o que eu estava tentando dizer, principalmente em relação a problemas de pele. Mas você tem razão, seria mais reconfortante encontrar uma clínica com funcionários que falem japonês; clínicas maiores geralmente têm 😊
Entendo perfeitamente sua preocupação, Honoka! 😅 Eu também fiquei preocupada com a barreira do idioma durante minha consulta estética em Seul. Sinceramente, aplicativos de tradução podem ajudar com coisas básicas, mas para detalhes sobre a condição da nossa pele e expectativas, é mais confortável ter funcionários que falem nosso idioma. Espero que você encontre um lugar com profissionais que falem japonês — espero que sua consulta corra bem!