4시간 전 · 閲覧 2
こんにちは。ホノカです。来月ソウルに美容治療の相談に行こうと思ってるんですが、言葉のことで少し心配で…😅
私は英語が結構苦手なので、日本語で対応してくれるクリニックを探した方がいいのかな？って思ってます。以前ソウルに行った友人は「大きいとこなら日本語スタッフがいることが多い」って言ってたんですけど、実際のとこどうなんでしょう。翻訳アプリとか持ってれば何とかなるもんですか？
あと、相談自体は英語でも理解できると思うんですが、自分の肌の状態とか細かい希望を伝えるなら、やっぱり日本語の方が安心ですよね…。みなさんはどうされてますか？同じように言葉で心配だった方いたら、経験談聞かせてもらえるとすごく助かります。
コメント 2
私もソウルに行った時、同じような不安がありました！でも実際は、翻訳アプリ（Google翻訳など）と簡単な英語を併用すれば、ほとんどのクリニックで私の言いたいことが伝わりました。特に皮膚疾患に関しては。でも、おっしゃる通り、日本語を話せるスタッフがいるクリニックを見つける方が安心ですよね。大きなクリニックにはたいていいますよ😊
穂乃果さんの心配、すごくよく分かります！😅 私もソウルで美容クリニックのカウンセリングを受けた時、言葉の壁が心配でした。正直、翻訳アプリは基本的なことなら役に立ちますが、肌の状態や希望など、細かいことを伝えるには、日本語を話せるスタッフがいる方が安心ですよね。日本語を話せるクリニックが見つかるといいですね。カウンセリングがスムーズに進むことを願っています！